1 00:01:12,218 --> 00:01:14,531 Γάμησέ σε αδικοχαμένο κομμάτι γαμημένο- 2 00:01:17,982 --> 00:01:19,467 Να το όπλο μου. 3 00:01:21,193 --> 00:01:22,125 Καλά. Καλά. 4 00:01:23,471 --> 00:01:24,989 Τι υπάρχει στο όπλο; 5 00:01:25,128 --> 00:01:27,475 Πρέπει να αγοράσω λίγο χρόνο. 6 00:01:28,372 --> 00:01:31,720 Σκατά. Μπορεί να έχω μια ευκαιρία. 7 00:01:32,825 --> 00:01:35,448 Πόσες σφαίρες έχουν μείνει σε αυτό το πράγμα; 8 00:01:36,967 --> 00:01:40,350 Νομίζω. 9 00:02:20,286 --> 00:02:24,221 Σερίφης. Πρέπει να πάω. 10 00:02:25,429 --> 00:02:27,604 Κράτα το, γιε μου. 11 00:02:27,742 --> 00:02:30,848 Αφεντικό, πρέπει να φύγω. 12 00:02:32,850 --> 00:02:33,989 Ω, Χριστέ. 13 00:02:37,924 --> 00:02:40,927 Εντάξει, πάρτε πέντε αγόρια. 14 00:02:41,065 --> 00:02:42,584 Προχωρήστε προς τη γραμμή των δέντρων και 15 00:02:42,722 --> 00:02:44,931 δώστε τον Πρίγκιπα Χάντερ λίγη ησυχία, ε; 16 00:03:09,439 --> 00:03:13,719 Εδώ η Kitty Kat. Ω, απλά αστειεύομαι. 17 00:03:30,287 --> 00:03:33,290 Ω σκατά. 18 00:03:33,428 --> 00:03:35,327 Ω, όχι, όχι, όχι, όχι. - Γεια σου Σερίφη. 19 00:03:35,465 --> 00:03:37,950 Πότε κάνει ο φορτιστής βγει από το κατάστημα; 20 00:03:38,088 --> 00:03:40,159 Αυτό το σκατά δεν έχει καν AC. 21 00:03:40,573 --> 00:03:41,954 Λοιπόν, ίσως την επόμενη φορά 22 00:03:42,092 --> 00:03:44,612 μην φυσάς τον φορτιστή βίδωμα μετάδοσης. 23 00:03:44,750 --> 00:03:46,338 Δεν ήμουν εγώ 24 00:03:46,476 --> 00:03:47,822 Όχι, όχι, όχι, όχι. 25 00:03:47,960 --> 00:03:49,133 Κέρασα εκείνη τη μικρή κυρία 26 00:03:49,272 --> 00:03:50,238 σαν να ήταν η πρώτη μου αγάπη. 27 00:03:50,376 --> 00:03:51,929 Μείνε πίσω, εντάξει; 28 00:03:59,351 --> 00:04:01,180 Εσύ απλά μείνε εκεί, εντάξει; 29 00:04:02,215 --> 00:04:03,700 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 30 00:04:05,391 --> 00:04:06,254 Ω Θεέ. 31 00:04:07,324 --> 00:04:08,601 Ω σκατά, σκατά, σκατά, σκατά. 32 00:04:10,500 --> 00:04:13,330 Είναι μια χαρά. Είναι μια χαρά. 33 00:04:14,814 --> 00:04:16,989 Γαμώ! 34 00:04:26,688 --> 00:04:31,693 Πάρε το κυνηγετικό όπλο. 35 00:04:42,946 --> 00:04:44,154 Ερχομαι! 36 00:04:54,820 --> 00:04:58,410 - Γεια! Πού είναι τα κλειδιά; - Έχασα τα καταραμένα κλειδιά! 37 00:04:58,548 --> 00:05:02,068 - Έχασε τα καταραμένα κλειδιά! - Η αλυσίδα, πυροβολήστε την αλυσίδα! 38 00:05:02,206 --> 00:05:04,174 Η αλυσίδα, την αλυσίδα, πυροβολήστε την αλυσίδα. 39 00:05:05,727 --> 00:05:07,177 Ουά, ουα, ουα η αλυσίδα, ηλίθιε, όχι το πόδι μου! 40 00:05:07,315 --> 00:05:09,317 - Η αλυσίδα, η αλυσίδα. - Σόγιερ, έλα! 41 00:05:09,455 --> 00:05:10,836 Όχι, αυτό είναι καλύτερο. 42 00:05:10,974 --> 00:05:13,563 Όχι, όχι, όχι, ούα, ουά, όχι το πόδι, πάρε την αλυσίδα! 43 00:05:13,701 --> 00:05:16,048 Σώπα, προσπαθώ να σκεφτώ! 44 00:05:18,533 --> 00:05:19,603 Έλα, πυροβολήστε! 45 00:05:25,368 --> 00:05:26,921 Μην κουνηθείς. 46 00:05:27,059 --> 00:05:28,129 Σερίφης! 47 00:05:35,930 --> 00:05:40,244 Κατ! Είμαι μόνο θα στο πω μια φορα! 48 00:05:53,568 --> 00:05:57,400 σε πήρα. 49 00:06:00,679 --> 00:06:02,094 Σκατά. 50 00:06:04,199 --> 00:06:05,062 Ναι! 51 00:06:47,795 --> 00:06:49,728 Μόλις ξέσπασα από τη φυλακή. 52 00:06:55,285 --> 00:06:57,045 Λοιπόν, καλά για εσάς. 53 00:07:17,825 --> 00:07:19,861 Ειδικά από τις παγκόσμιες δυνάμεις 54 00:07:19,999 --> 00:07:23,865 μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρή συνέπειες στο μέλλον - 55 00:08:14,847 --> 00:08:17,160 Εντάξει, κρατάει έξι σφαίρες. 56 00:08:17,298 --> 00:08:20,473 Τι έγινε με το πρώτο; 57 00:08:20,612 --> 00:08:23,062 Ω γαμ, αυτό είναι σωστά. Ήμουν στη μπανιέρα. 58 00:08:26,583 --> 00:08:27,895 Η οδήγηση είναι λίγο παράξενο όταν δεν το έχεις κάνει 59 00:08:28,033 --> 00:08:30,069 το έκανε για μερικά χρόνια. 60 00:08:30,207 --> 00:08:32,900 Λοιπόν, εύχομαι δεν τα πίστευε όλα αυτά. 61 00:08:33,038 --> 00:08:34,108 Πού είσαι τώρα; 62 00:08:34,246 --> 00:08:37,663 - Είμαι σε ζεστό νερό. - Όχι σκατά. 63 00:08:37,801 --> 00:08:41,011 - Θα είμαι καλά. Έχω ένα σχέδιο. - Λοιπόν, είσαι ασφαλής; 64 00:08:41,149 --> 00:08:42,392 Είσαι εκτός οπτικού πεδίου; 65 00:08:42,530 --> 00:08:44,497 Λοιπόν, εννοώ, κοιτάζω επίμονα έξω από ένα παράθυρο αυτή τη στιγμή. 66 00:08:44,636 --> 00:08:48,087 Τι; εγώ απλά, δεν είσαι σοβαρός; 67 00:08:48,225 --> 00:08:51,125 Είμαι σοβαρός. Ελέγξτε τον κωδικό περιοχής. 68 00:08:52,747 --> 00:08:54,784 Περιμένετε, είσαι σε σταθερό; 69 00:08:54,922 --> 00:08:57,510 Πώς θυμήθηκες τον αριθμό μου; 70 00:08:59,098 --> 00:09:01,653 Α, είναι μόλις 11 αριθμοί στη σειρά. 71 00:09:01,791 --> 00:09:03,275 Αλλά δεν είσαι τόσο έξυπνος, Κατ, 72 00:09:03,413 --> 00:09:05,001 ποιος έχει ακόμα σταθερά τηλέφωνα; 73 00:09:05,139 --> 00:09:07,382 Θα μπω σαν μέσα δυσκολεύεσαι να κουβεντιάσω μαζί σου; 74 00:09:07,520 --> 00:09:09,764 Ναι. Κανείς δεν πατάει ένα παλιό ροζ τηλέφωνο αγροικίας. 75 00:09:09,902 --> 00:09:12,595 θα μαντέψω. - Ναι. 76 00:09:12,733 --> 00:09:14,458 Γεια, μιλάς ακόμα με την Τζίνα; 77 00:09:14,597 --> 00:09:16,944 Τζίνα Προσφέρλε; Ω, έλα. 78 00:09:17,082 --> 00:09:19,671 - Θα ήθελες για μένα; - Για ποιο πιθανό λόγο; 79 00:09:19,809 --> 00:09:21,569 Λοιπόν, απλά, χρειάζομαι ένα άδεια οδήγησης αυτή τη στιγμή, 80 00:09:21,707 --> 00:09:23,019 και μετά μπορείς στείλτε μου ένα διαβατήριο αργότερα. 81 00:09:23,157 --> 00:09:24,676 δεν έχω πει δύο λόγια σε εκείνη τη γυναίκα 82 00:09:24,814 --> 00:09:25,953 σε πάνω από μια δεκαετία. - Τέλεια. 83 00:09:26,091 --> 00:09:28,231 Τόσο περισσότερο ο λόγος που θα σηκώσει. 84 00:09:28,369 --> 00:09:30,233 - Όχι. Τι; - Λοιπόν σκατά. 85 00:09:30,371 --> 00:09:33,167 Έχεις πλαστικοποιητή; - Όχι. 86 00:09:33,305 --> 00:09:35,479 Κοίτα, έχει κολλήσει πάνω σου για πάντα, απλά, απλά... 87 00:09:35,618 --> 00:09:36,826 Μαλακίες. 88 00:09:36,964 --> 00:09:38,621 Πες ότι θα ονομάσεις ένα τραγούδι μετά από αυτήν ή κάτι τέτοιο. 89 00:09:38,759 --> 00:09:40,519 Χμμ. 90 00:09:40,657 --> 00:09:43,039 Θα είχατε απλώς μαστίγιο της, παρακαλώ; 91 00:09:43,177 --> 00:09:46,042 Οκλαχόμα ένα, αυτά δεν έχουν ολογράμματα. 92 00:09:46,180 --> 00:09:48,941 Είναι πας στην Οκλαχόμα; 93 00:09:49,079 --> 00:09:51,254 Όχι. Θα προτιμούσα πήγαινε πίσω στη φυλακή. 94 00:09:51,392 --> 00:09:53,946 Πώς μπορώ να το καταφέρω εσείς; Το χρειάζεσαι σήμερα; 95 00:09:54,084 --> 00:09:56,190 Ναι. θα είμαι στο Stockyards απόψε. 96 00:09:56,328 --> 00:09:58,364 Δεν ρισκάρω πηγαίνοντας στο χώρο σου. 97 00:09:58,502 --> 00:10:01,195 Όχι, όχι ξέρω γιατί θέλετε να πάτε στο Stockyards, 98 00:10:01,333 --> 00:10:03,784 και νομίζω ότι είσαι θα απογοητευτώ. 99 00:10:03,922 --> 00:10:06,027 Νόμιζα ότι θα της έκανα έκπληξη. 100 00:10:06,165 --> 00:10:09,617 Περίμενε, που εισαι τωρα 101 00:10:09,755 --> 00:10:12,137 - Είμαι στο Konrade's. - Το σπίτι του Konrade; 102 00:10:12,275 --> 00:10:13,828 - Ναι. - Του Ryan Konrade; 103 00:10:13,966 --> 00:10:16,279 Ναι το ίδιο κλειδί είναι κάτω ο βράχος, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 104 00:10:16,417 --> 00:10:20,145 Μετακόμισαν. 105 00:10:20,283 --> 00:10:23,942 Σκατά. 106 00:10:50,658 --> 00:10:51,763 Γεια σου παιδί. 107 00:11:32,010 --> 00:11:33,114 Πάταγος. 108 00:12:18,746 --> 00:12:20,990 Θα πάω πάνω 109 00:12:24,614 --> 00:12:27,168 Ελάτε περίμενε, περίμενε με. 110 00:12:48,431 --> 00:12:50,226 Ναι, ναι, ναι, αυτό το τρίμηνο 111 00:12:50,364 --> 00:12:52,504 όλα έχουν μπερδευτεί. 112 00:12:52,642 --> 00:12:54,299 Ίσως πάρω αύξηση, 113 00:12:54,437 --> 00:12:55,714 και θα είμαι ο τροφοδότης, 114 00:12:55,852 --> 00:12:57,026 μπορείτε να μείνετε στο σπίτι και να μαγειρέψετε. 115 00:12:57,164 --> 00:13:00,823 - Αύξηση, ε; - Ναι. Αυτού του είδους η αύξηση. 116 00:13:21,844 --> 00:13:23,846 - Κάρλι; - Ω σκατά, σκατά. 117 00:13:25,226 --> 00:13:26,641 - Κάρλι; - Θεέ μου. Όχι. 118 00:13:26,779 --> 00:13:30,024 - Όχι, όχι το παράθυρο. - Εντάξει. 119 00:13:36,997 --> 00:13:38,274 Μέλι. 120 00:13:38,412 --> 00:13:40,690 Έπρεπε να έρθω σπίτι και αλλαγή πραγματικά γρήγορα. 121 00:13:40,828 --> 00:13:42,209 Τι στο διάολο, Κάρλι; 122 00:13:42,347 --> 00:13:44,694 Αγάπη μου, ήρθα σπίτι για να αλλάξει πολύ γρήγορα. 123 00:13:44,832 --> 00:13:46,592 Γιατί φρικάρεις; 124 00:13:46,730 --> 00:13:48,629 Γιατί δεν απάντησες στο κείμενό μου; 125 00:13:48,767 --> 00:13:51,528 -Μόλις έφτασα εδώ. - Α, έλα. 126 00:13:51,666 --> 00:13:52,909 Δεν μπορώ πιστέψτε ότι χύθηκα καφέ 127 00:13:53,047 --> 00:13:55,808 όπως όλα τα ρούχα μου μέσα η συνάντηση σήμερα το πρωί, 128 00:13:55,947 --> 00:13:58,052 αλλά ναι, ό,τι κι αν είμαι σχεδόν τελειωμένο, οπότε ας... 129 00:13:58,190 --> 00:14:01,573 Τι στο διάολο πρόκειται για όλα αυτά; 130 00:14:01,711 --> 00:14:03,782 Ωχ που πρέπει να έπεσε. 131 00:14:03,920 --> 00:14:05,439 Όχι, όλα καλά. 132 00:14:05,577 --> 00:14:07,027 Καθυστερώ. 133 00:14:09,581 --> 00:14:11,100 Ω ρε σαλάκα! 134 00:14:12,032 --> 00:14:12,964 - Ω Θεέ μου. - Απλώς βοηθάω 135 00:14:13,102 --> 00:14:14,344 με το πλυντήριο. 136 00:14:14,482 --> 00:14:15,794 - Άντι σταμάτα, σε παρακαλώ. - Γαμάτο, ρε γαμώτο. 137 00:14:17,037 --> 00:14:19,971 Μπορεί παρακαλώ σταματήστε, όχι. 138 00:14:20,109 --> 00:14:22,905 Είναι απλά ένας φίλος, φάγαμε μεσημεριανό. 139 00:14:23,043 --> 00:14:25,321 Άντι, είναι, δεν είναι καν θέμα. 140 00:14:25,459 --> 00:14:26,563 Τι; Τι σου συμβαίνει; 141 00:14:26,701 --> 00:14:28,462 Δεν είναι τίποτα. - Α, προφανώς είναι θέμα. 142 00:14:28,600 --> 00:14:30,326 Είναι πολύ μεγάλο πράγμα. 143 00:14:30,464 --> 00:14:31,258 Ουάου, ουάου, ούα. 144 00:14:31,396 --> 00:14:32,190 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 145 00:14:32,328 --> 00:14:33,536 - Όχι. - Μόλις της έδωσα μια βόλτα. 146 00:14:33,674 --> 00:14:36,815 -Τι κάνεις; - Δεν θέλω να μιλήσω άλλο. 147 00:14:36,953 --> 00:14:38,265 - Κάρλι. - Όχι, όχι. 148 00:14:38,403 --> 00:14:40,474 Όχι, δεν είσαι. - Δουλεύω με την Κάρλι. 149 00:14:40,612 --> 00:14:42,407 Έχω βαρεθεί με αυτό το χάλι. 150 00:14:42,545 --> 00:14:45,375 Πώς θα μπορούσε μου το ξανακάνεις αυτό; 151 00:14:46,583 --> 00:14:48,827 - Όχι, όχι, Άντι. - Γεια! 152 00:14:48,965 --> 00:14:50,311 Τι στο διάολο; 153 00:14:53,970 --> 00:14:57,698 Τι το... 154 00:14:57,836 --> 00:15:00,183 Ω, αυτό είναι απλώς πλούσιο. 155 00:15:00,321 --> 00:15:02,979 Άντι, το ορκίζομαι Θεέ μου δεν τον ξέρω. 156 00:15:03,117 --> 00:15:04,601 είναι σαν- 157 00:15:04,739 --> 00:15:08,571 Αχ αχ. Φεύγουμε. 158 00:15:10,159 --> 00:15:12,782 Φεύγουμε, μια χαρά. 159 00:15:12,920 --> 00:15:13,783 Είμαστε έξω. 160 00:15:14,646 --> 00:15:16,613 Με έχουν πυροβολήσει στο παρελθόν εσυ γυιε. 161 00:15:16,751 --> 00:15:17,856 Όχι. 162 00:15:17,994 --> 00:15:21,618 Θα φέρω αυτόν τον λοστό κάτω από το κρανίο σου. 163 00:15:24,656 --> 00:15:26,830 Θα φύγουμε, ανακωχή; 164 00:15:28,694 --> 00:15:31,456 Πέτα το. Πέτα το στο πάτωμα. 165 00:15:31,594 --> 00:15:34,183 Πέτα το μεγάλο ανόητο μεταλλικό πράγμα. 166 00:15:34,321 --> 00:15:36,219 - Γάμησέ σε. - Στα τρία. 167 00:15:41,052 --> 00:15:45,194 Στα τρία. Το beat μετά τις τρεις; 168 00:15:47,403 --> 00:15:51,269 Ένα, δύο, τρία πτώση ή μία, δύο, πτώση; 169 00:15:51,407 --> 00:15:54,341 Στα τρία. Μία, δύο σταγόνες, εντάξει; 170 00:15:57,240 --> 00:16:00,071 Ένα, δύο. 171 00:16:08,976 --> 00:16:09,839 Τρία. 172 00:16:09,977 --> 00:16:14,050 - Τι στο διάολο; - Γαμώτο. 173 00:16:15,672 --> 00:16:17,260 Μωρέ! 174 00:16:46,255 --> 00:16:47,566 σωστά, αυτό ήταν το πρώτο. 175 00:16:47,704 --> 00:16:50,121 Πέτα το στο πάτωμα σαν γαμημένος ηλίθιος. 176 00:16:50,259 --> 00:16:52,778 Γάμησε αυτόν τον τύπο και τις ψεύτικες μπότες του gator. 177 00:16:52,916 --> 00:16:56,610 Εντάξει, το επόμενο. Ω ναι. 178 00:16:56,748 --> 00:16:58,405 Πήγα να δω τον Τζο. 179 00:16:58,543 --> 00:17:03,548 ♪ Βλέποντας πώς είναι η γραμμή σχηματίζεται τη νύχτα παντού ♪ 180 00:17:06,620 --> 00:17:10,141 ♪ Εναλλαγή από πίσω, αντιμετωπίζοντας όλη την ώρα ♪ 181 00:17:10,279 --> 00:17:14,628 ♪ Τελείωσε, ω, ω ♪ 182 00:17:14,766 --> 00:17:18,149 ♪ Νιώθεις όλα τα ψέματα κοιτάζοντας στα μάτια ♪ 183 00:17:18,287 --> 00:17:22,291 ♪ Κινούμενος σαν την παλίρροια και οδήγησε μέχρι να πεθάνεις ♪ 184 00:17:22,429 --> 00:17:25,673 ♪ Ξεκινήστε από την αρχή, ξανά ♪ 185 00:17:25,811 --> 00:17:30,747 ♪ Γιατί όχι ξεκινάς από την αρχή, από την αρχή ♪ 186 00:17:30,885 --> 00:17:33,923 ♪ Ξεκινήστε από την αρχή, ξανά ♪ 187 00:17:34,061 --> 00:17:38,100 ♪ Γιατί όχι ξεκινάς από την αρχή, από την αρχή ♪ 188 00:17:41,758 --> 00:17:45,107 - Μαμά εντάξει; - Ναι. 189 00:17:46,522 --> 00:17:48,731 Εντάξει, ορίστε. 190 00:17:49,628 --> 00:17:50,802 Τι είναι αυτό; 191 00:17:50,940 --> 00:17:53,943 Είναι μια μεταμφίεση, η ταυτότητα είναι εκεί μέσα. 192 00:17:55,496 --> 00:17:58,189 Ευχαριστείς την Τζίνα για μένα; 193 00:17:58,327 --> 00:18:00,122 Κατ, ξέρεις, αν θα ήθελες απλά- 194 00:18:00,260 --> 00:18:02,193 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου, 195 00:18:02,331 --> 00:18:05,403 και απλά φύγε από εδώ, σταματήστε τις συναυλίες του καζίνο. 196 00:18:05,541 --> 00:18:07,094 Τα ανοιχτά μικρόφωνα, οι γάμοι, 197 00:18:07,232 --> 00:18:08,820 σε πάρω μπροστά κάποιων πραγματικών ανθρώπων. 198 00:18:08,958 --> 00:18:10,546 Να σου πω, εσύ γύρισε τον εαυτό σου πίσω, 199 00:18:10,684 --> 00:18:13,652 Θα πάω στο American Idol, ακούγεται καλό; 200 00:18:13,790 --> 00:18:15,689 Μπα, προχωρώ. 201 00:18:17,000 --> 00:18:19,279 Ήδη ήταν περίεργο. 202 00:18:20,349 --> 00:18:22,868 Κάνουν κούκλες που φαίνονται σαν παιδιά που κρύβονται σε γωνίες; 203 00:18:23,006 --> 00:18:25,561 Υπάρχουν καλύτερους τρόπους για να το κάνετε αυτό. 204 00:18:25,699 --> 00:18:29,012 προσφυγές, κακομεταχείριση, καλή συμπεριφορά. 205 00:18:29,151 --> 00:18:32,084 Και μετά τότε τι; Να μείνω εδώ; 206 00:18:32,223 --> 00:18:34,052 Επιστρέφουμε και οι δύο στο δουλεύοντας σε σιλό σιτηρών, 207 00:18:34,190 --> 00:18:37,020 να μου κόψουν το πόδι σε α χοάνη σαν εκείνο το παιδί του Κλέιτον; 208 00:18:37,159 --> 00:18:39,816 Όχι. - Ναι, ήταν δύσκολο. 209 00:18:41,508 --> 00:18:44,200 Σκάβεις μια τρύπα και προσπαθείς να βγεις 210 00:18:44,338 --> 00:18:46,513 σκάβοντας καθαρά στην Κίνα. 211 00:18:47,583 --> 00:18:48,860 Ξέρει κανείς ότι είμαι έξω; 212 00:18:48,998 --> 00:18:49,826 Ναι, Κατ. 213 00:18:51,311 --> 00:18:54,348 Όχι, μια γαμημένη αρκούδα ή μια οικογένεια κούγκαρ 214 00:18:54,486 --> 00:18:58,007 περιπλανήθηκε κάπως στο Κάνσας και έφαγε δύο κρατούμενους. 215 00:18:58,145 --> 00:19:01,217 Ήταν μόνο πάνω από τις μεσημεριανές ειδήσεις. 216 00:19:01,355 --> 00:19:05,221 - Σε ακολουθούσαν εδώ; - Όχι. Όχι, δεν ήμουν. 217 00:19:08,051 --> 00:19:10,157 Ποιο είναι το σχέδιο τώρα; 218 00:19:11,365 --> 00:19:13,436 Πηδώντας τρένα μέχρι να φτάσω στο Σιάτλ 219 00:19:13,574 --> 00:19:18,130 και μετά κατευθυνθείτε προς το Σασκατούν ή Yellowknife ή Αλάσκα. 220 00:19:19,028 --> 00:19:21,858 Ή Ρωσία, εγγραφείτε στο Εργαστήρι του Άγιου Βασίλη. 221 00:19:21,996 --> 00:19:25,137 Η Κίνα είναι πολύ κοντά τότε. 222 00:19:25,276 --> 00:19:27,312 Έχω δει λίγο YouTube βίντεο. Θα μπορούσα να το κάνω. 223 00:19:27,450 --> 00:19:30,281 Νομίζεις ότι όποιος εγκατασταθεί είναι κορόιδο, 224 00:19:30,419 --> 00:19:33,249 μόλις τα παράτησαν, ότι δεν έχουν φιλοδοξίες. 225 00:19:33,387 --> 00:19:35,182 Δεν το νομίζω. 226 00:19:37,253 --> 00:19:38,668 Αν είσαι τόσο θυμωμένος για αυτό, 227 00:19:38,806 --> 00:19:42,569 τότε γιατί το έκανες αυτό για μένα; - Δεν ξέρω. 228 00:19:42,707 --> 00:19:45,917 Ξέρεις, ειλικρινά δεν ξέρω. 229 00:19:46,055 --> 00:19:47,677 Μάλλον ήθελα απλώς να μιλήσω στον αδερφό μου 230 00:19:47,815 --> 00:19:50,232 πριν δεν τον ξαναδώ. 231 00:19:51,060 --> 00:19:51,923 Πάλι. 232 00:20:03,935 --> 00:20:07,421 - Τι; - Δεν μου μοιάζει καθόλου. 233 00:20:07,559 --> 00:20:11,425 Λοιπόν, γρήγορα και το φτηνό δεν είναι πάντα καλό. 234 00:20:11,563 --> 00:20:12,909 Maurice Smith; 235 00:20:13,738 --> 00:20:17,466 Αυτός είσαι τώρα. Μο. Θα σε λέμε Μο. 236 00:20:17,604 --> 00:20:19,295 Δεν μπορούσες να βρεις μια κανονική φωτογραφία μου; 237 00:20:19,433 --> 00:20:21,159 Τι; Αυτό μου αρέσει περισσότερο. 238 00:20:21,297 --> 00:20:22,712 Μου αρέσει. Νομίζω ότι είναι κουλ. 239 00:20:22,850 --> 00:20:24,818 Όπως και το όχι να του κόψουν τα χέρια 240 00:20:24,956 --> 00:20:28,787 με ένα κινούμενο τρένο καλό, όπως αυτός ο τύπος. 241 00:20:29,926 --> 00:20:33,689 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 242 00:20:33,827 --> 00:20:36,208 Κοίτα, πρέπει να φύγω. Έχω μια συναυλία στο καζίνο- 243 00:20:36,347 --> 00:20:38,797 Ω, ξέρετε, απλά, περιμένετε άλλο ένα λεπτό. 244 00:20:38,935 --> 00:20:40,385 Άσε με, άσε με πάρε άλλο ένα ποτό. 245 00:20:40,523 --> 00:20:44,941 Κοίτα, πρέπει να φύγω. Τώρα φύγε από το Dodge. 246 00:20:45,079 --> 00:20:49,843 Κατ. σε αγαπώ. 247 00:20:50,809 --> 00:20:55,020 Απλά τηλεφώνησέ με και θα είμαι εκεί. 248 00:20:59,715 --> 00:21:03,305 Και φύγε από αυτό το μπαρ των μαρτύρων. 249 00:21:04,961 --> 00:21:07,861 Και μην ασχολείσαι με το τρένο είναι για άστεγους 250 00:21:07,999 --> 00:21:10,001 και παιδιά καταπιστευματικών ταμείων. 251 00:21:10,139 --> 00:21:12,314 Ψάχνουν για ανθρώπους που το κάνουν αυτό. 252 00:21:58,014 --> 00:22:00,362 Έχετε ένα λεπτό; 253 00:22:13,892 --> 00:22:17,413 Οπότε υποθέτω ότι είσαι όχι για καλή συμπεριφορά. 254 00:22:17,551 --> 00:22:20,589 Όχι. Μόλις πήρα στο αυτοκίνητο και απομακρύνθηκε. 255 00:22:20,727 --> 00:22:24,351 - Σίγουρα. - Φεύγοντας από την πόλη. 256 00:22:25,214 --> 00:22:28,700 - Σε άλλη πόλη; - Πλαστή ταυτότητα, πλαστό διαβατήριο. 257 00:22:30,253 --> 00:22:32,255 Αυτό είναι για μένα εδώ. 258 00:22:33,567 --> 00:22:35,431 Ποιο είναι το νέο σου όνομα; 259 00:22:36,501 --> 00:22:37,813 Εικασία. 260 00:22:39,401 --> 00:22:40,747 Ρόπαλο; 261 00:22:40,885 --> 00:22:44,406 Ποτέ δεν έχω συναντήσει ισοπεδωμένους άτομο που ονομάζεται Μπίλι. 262 00:22:44,544 --> 00:22:47,788 Όχι. Τι πιστεύεις το νέο μου όνομα θα έπρεπε να είναι; 263 00:22:47,926 --> 00:22:49,756 - Μπίλι. - Όχι, έλα. 264 00:22:52,448 --> 00:22:56,003 - Πού μένεις; - Το Μοτέλ Mustang. 265 00:22:58,350 --> 00:23:00,318 Μείνε στη θεία μου. 266 00:23:00,456 --> 00:23:03,701 Αυτή και ο Μάικ είναι στις Βερμούδες, είναι μια χαρά. 267 00:23:08,982 --> 00:23:11,433 - Αυτός εδώ; - Είναι εδώ. 268 00:23:12,744 --> 00:23:14,263 Δεν είναι τόσο κακός. 269 00:23:23,134 --> 00:23:25,101 - Εκκλησία; - Προσάναμμα. 270 00:23:26,206 --> 00:23:28,035 Πού ήταν η αποθήκευσή μου; 271 00:23:28,173 --> 00:23:31,176 - Ίσως όταν διαλέξω ένα. - Κρύα πόδια; 272 00:23:38,425 --> 00:23:40,634 Ορίστε, Josephine. 273 00:23:40,772 --> 00:23:44,224 Γεια σου φίλε, τι κάνεις; Μπορεί Σου καταλαβαίνω τίποτα ή... 274 00:23:44,362 --> 00:23:45,639 - Σίγουρα. - Τεκίλα; 275 00:23:45,777 --> 00:23:50,368 Αφήνοντας την Κατ να μείνει κοντά μου της θείας. Μόνο για ένα λεπτό. 276 00:23:50,506 --> 00:23:54,027 Της άρεσες. Αυτή πάντα θεώρησε ότι είσαι αστείος. 277 00:23:54,165 --> 00:23:55,477 Δεν θα την πειράξει. 278 00:23:56,581 --> 00:23:59,998 Φλιντ, γιατί όχι πίνεις αυτά τα ποτά; 279 00:24:00,136 --> 00:24:01,621 Η Κατ και εγώ θα το κάνουμε τελειώστε αυτό το τραγούδι 280 00:24:01,759 --> 00:24:04,416 και θα φύγει. - Σίγουρα. 281 00:24:08,766 --> 00:24:11,803 Αυτός ο τύπος; Αυτός είναι ο τύπος του στρατού, σωστά; 282 00:24:12,701 --> 00:24:15,497 Κύριε ήρωα πολέμου. - Είναι καλός τύπος. 283 00:24:16,394 --> 00:24:17,533 Τι κάνει τώρα; 284 00:24:17,671 --> 00:24:19,397 Λοιπόν, έχει δουλειά καθόλου. 285 00:24:19,535 --> 00:24:21,088 Έτσι το είδα σαν ένα βήμα προς τα πάνω. 286 00:24:21,226 --> 00:24:22,504 Ο καθένας μπορεί να βρει δουλειά. 287 00:24:22,642 --> 00:24:24,367 Δηλαδή, είμαι πολύ καλά 288 00:24:24,506 --> 00:24:26,853 στο σκάψιμο φράχτη δημοσιεύσεις αυτές τις μέρες. 289 00:24:26,991 --> 00:24:29,890 Στην πραγματικότητα ανεβαίνει στην Ομάχα για λίγο. 290 00:24:30,028 --> 00:24:31,271 Είναι lineman. 291 00:24:31,409 --> 00:24:33,031 Κάνουν έναν τόνο χρήματα. Το ήξερες αυτό; 292 00:24:33,169 --> 00:24:36,656 Ο στρατός πληρώνει για αυτή την εκπαίδευση αφού τον έδιωξαν; 293 00:24:36,794 --> 00:24:38,968 Είναι περίπλοκο. 294 00:24:43,076 --> 00:24:44,871 Ποιο είναι το σχέδιό σας τώρα; 295 00:24:45,009 --> 00:24:47,356 Ναι, απλά θέλω... 296 00:24:52,188 --> 00:24:55,537 Νομίζω ότι θα ήταν ωραίο να είσαι απλά στον ήλιο, 297 00:24:55,675 --> 00:24:59,299 απλά καθίστε σε ένα ιππικό χλοοκοπτικό. 298 00:25:00,265 --> 00:25:02,751 Το σχέδιό σας είναι να κόψετε; 299 00:25:02,889 --> 00:25:04,994 Έμεινες από τη φυλακή για να μπορέσεις να κουρέψεις; 300 00:25:05,132 --> 00:25:06,548 Το κούρεμα είναι ωραίο. 301 00:25:13,416 --> 00:25:14,452 Λοιπόν, εδώ σκέφτομαι 302 00:25:14,590 --> 00:25:15,660 Θα έπαιρνα ένα χριστουγεννιάτικο δώρο, 303 00:25:15,798 --> 00:25:17,351 και απλά παίρνεις μακριά όλα μου τα ρούχα. 304 00:25:17,489 --> 00:25:19,871 Είναι Χριστούγεννα δώρα για μένα. 305 00:25:21,217 --> 00:25:25,946 Εντάξει, τι έχεις εδώ; Αυτό δεν φαίνεται καλό. 306 00:25:27,569 --> 00:25:29,674 Αλλά μπορείτε να χωρίσετε τις κάρτες σας 307 00:25:29,812 --> 00:25:32,608 και μετά τοποθετήστε ένα άλλο στοίχημα. Θέλεις να το κάνεις αυτό; 308 00:25:32,746 --> 00:25:35,404 Δεν ξέρω αν Σε εμπιστεύομαι, αλλά σίγουρα. 309 00:25:35,542 --> 00:25:38,096 Εντάξει, ορίστε. 310 00:25:38,234 --> 00:25:41,065 Τώρα έχετε 13, 16 και έχω... 311 00:25:45,345 --> 00:25:48,728 18. Τι να κάνουμε λοιπόν νομίζεις ότι πρέπει να κάνεις; 312 00:25:48,866 --> 00:25:50,730 Λοιπόν, χτύπησε, νομίζω. 313 00:25:56,667 --> 00:26:00,153 Ναι, πολλές ήττες συνεχίζεται εκεί. 314 00:26:00,291 --> 00:26:02,983 Ναι. Δεν μπορούσαμε να παίξουμε σαν το strip Uno την επόμενη φορά; 315 00:26:03,121 --> 00:26:04,744 Νόμιζα ότι είπες ότι θα το έκανες έπαιξε αυτό μια φορά στο παρελθόν. 316 00:26:04,882 --> 00:26:07,160 Ναι ακριβώς. Μια άλλη φορά. 317 00:26:07,298 --> 00:26:08,644 Είναι σαν οτιδήποτε. 318 00:26:08,782 --> 00:26:12,579 Πρακτική, πρακτική, εξάσκηση και τύχη. 319 00:26:12,717 --> 00:26:13,684 Ή μετρώντας, σωστά; 320 00:26:13,960 --> 00:26:15,030 Δηλαδή, άκουσα για τους ανθρώπους 321 00:26:15,168 --> 00:26:17,170 που κρατούν παρακολούθηση του τι συμβαίνει. 322 00:26:17,308 --> 00:26:19,241 Κρατάνε έναν απολογισμό στο κεφάλι τους. 323 00:26:19,379 --> 00:26:21,761 Νομίζω ότι υπάρχει βιβλία για το πώς να το κάνετε αυτό. 324 00:26:21,899 --> 00:26:23,832 Ίσως ο Άγιος Βασίλης σου αγοράσει ένα. 325 00:26:23,970 --> 00:26:25,143 Αλλά θα κλωτσήσουν τον κώλο σου στο Βέγκας 326 00:26:25,281 --> 00:26:26,179 αν σε πιάσουν να το κάνεις αυτό. 327 00:26:26,317 --> 00:26:29,147 Α, είναι γιατι δεν το κανεις? 328 00:26:33,807 --> 00:26:37,328 Ερχομαι. Είσαι σχεδόν χωρίς χρήματα. 329 00:26:37,466 --> 00:26:38,191 τι λες 330 00:26:38,329 --> 00:26:39,951 Έχω πολλά λεφτά εδώ, ε; 331 00:26:40,089 --> 00:26:41,608 Που πάμε τώρα; 332 00:26:41,746 --> 00:26:43,783 Θα δείξω εσύ που πάμε. 333 00:26:43,921 --> 00:26:46,268 Ω. Πόσα σου χρωστάω; 334 00:27:06,357 --> 00:27:11,155 Ξέρεις εγώ, Δεν χρειάζεται να πάω... 335 00:27:11,293 --> 00:27:13,191 τρέχω, εγώ... 336 00:27:15,159 --> 00:27:18,403 Μπορώ να μείνω εδώ. Κάπως. 337 00:27:19,646 --> 00:27:22,960 Απλώς λέω αν αυτό θέλεις. 338 00:27:24,340 --> 00:27:26,584 Ξέρω ότι δεν είναι δίκαιο. 339 00:27:28,241 --> 00:27:32,141 Τι συνέβη με εσύ, ήταν κακός ρυθμός. 340 00:27:34,523 --> 00:27:39,528 Μην το κάνεις χειρότερο, σε παρακαλώ. 341 00:27:54,336 --> 00:27:56,338 Επτά χρόνια, αισθάνεται σαν 40 χρόνια. 342 00:27:58,547 --> 00:28:01,653 Κάνε μου τη χάρη, εκείνο το αγόρι πρόσκοπος εκεί πέρα 343 00:28:01,792 --> 00:28:04,208 μοιάζει με... 344 00:28:04,346 --> 00:28:06,417 Ω σκατά. 345 00:28:06,555 --> 00:28:08,868 Ναι, πρέπει να σε βγάλω από εδώ. 346 00:28:09,006 --> 00:28:12,078 Φαίνεται ότι μένει βάλε για τη στιγμή. 347 00:28:12,216 --> 00:28:14,874 Αυτή είναι ίσως η καλύτερη βολή σου. 348 00:28:22,605 --> 00:28:24,746 Θα σταθείς στα πόδια σου, Κατ. 349 00:28:26,195 --> 00:28:28,094 Απλά ενημερώστε με πού. 350 00:28:43,937 --> 00:28:45,801 Τα ποτά είναι πάνω μου κυρίες και κύριοι, 351 00:28:45,939 --> 00:28:49,909 αλλά κυρίως κυρίες. Τώρα ποιος θέλει να με καβαλήσει; 352 00:28:54,810 --> 00:28:58,434 Μόλις κέρδισε το γαμημένο πρωτάθλημα! 353 00:29:00,402 --> 00:29:03,163 ♪ Ωχ είναι ωραία, περπατώντας στο δρομάκι ♪ 354 00:29:03,301 --> 00:29:06,201 ♪ στο δρόμο της για το σχολείο ♪ 355 00:29:06,339 --> 00:29:07,892 ♪ Όλα τα παιδιά που ξέρω ♪ 356 00:29:08,030 --> 00:29:12,241 ♪ Σταματήστε αυτό που είναι κάνει απλώς για να πει ένα γεια ♪ 357 00:29:13,173 --> 00:29:15,348 Έι, Αδάμ; Τι συμβαίνει ρε φίλε; 358 00:29:15,486 --> 00:29:16,590 Δεν είμαι ο Άνταμ. 359 00:29:16,728 --> 00:29:18,730 Εσύ γιος του μια σκύλα, πώς είναι η Goodland; 360 00:29:18,869 --> 00:29:20,008 Έχω επιστρέψει σε, τι, 15 χρόνια. 361 00:29:20,146 --> 00:29:22,182 Είναι τρελό. - Ναι, είναι τρελό. 362 00:29:22,320 --> 00:29:23,632 Τώρα έλα στο φιλε. Μη με γαμείς. 363 00:29:24,598 --> 00:29:26,497 Μη με γαμείς. 364 00:29:30,501 --> 00:29:32,641 ♪ Είναι πλούσια, νεαρός, [νέος] όμορφος ♪ 365 00:29:36,679 --> 00:29:38,198 ♪ Επιδιώκει το άγγιγμα της ♪ 366 00:29:38,336 --> 00:29:42,582 ♪ Μου αρέσει να αγγίζω πράγματα που μου αρέσουν τόσο πολύ ♪ 367 00:29:44,273 --> 00:29:48,691 ♪ Είναι δίκαιη παιχνίδι, πολύ άγριο για να δαμάσει ♪ 368 00:29:48,830 --> 00:29:50,901 ♪ Είπα έλα, ας διασκεδάσουμε ♪ 369 00:29:58,322 --> 00:29:59,875 Ορίστε γατούλα, γατούλα. 370 00:30:07,469 --> 00:30:09,471 Τι οδήγησες εδώ; 371 00:30:09,609 --> 00:30:11,197 65 μίλια την ώρα. 372 00:30:11,335 --> 00:30:14,717 Πού είναι έξυπνο το αυτοκίνητό σου κώλο; Δεν παίρνουμε το δικό μου. 373 00:30:20,240 --> 00:30:25,245 '67; Μετά από σένα μικρό κυρία. Σε όλη τη διαδρομή. 374 00:30:27,109 --> 00:30:29,732 Επιστροφή στην παύλα. Ορίστε. 375 00:30:37,706 --> 00:30:40,502 Ω σκατά. Τώρα ιδρώνει. 376 00:30:40,640 --> 00:30:42,124 Κάνω έρωτα! Το αίμα μου κυλάει. 377 00:30:42,262 --> 00:30:45,817 - Τέσσερα. Τέσσερις έμειναν. - Ας το ξανακάνουμε. 378 00:30:45,956 --> 00:30:47,543 Ποτέ δεν έπρεπε έσυρε τον Jo σε αυτό. 379 00:30:47,681 --> 00:30:49,545 Αυτό είναι γίνεται ενδιαφέρον. 380 00:30:49,683 --> 00:30:51,927 Ξέρεις, μου πήρε πολλά του γαμημένου αυτοέλεγχου 381 00:30:52,065 --> 00:30:54,896 για να μην φυσήξει απλώς το κεφάλι του νωρίτερα. 382 00:30:55,034 --> 00:30:56,138 Η Τζο είναι καλά; 383 00:30:56,276 --> 00:30:59,762 ΠΟΥ; Όχι, φίλε. Κανείς δεν είναι καλά. 384 00:31:00,625 --> 00:31:03,283 Περίμενε ένα λεπτό. σκέφτηκα υπήρχε βρωμιά σε αυτό το πράγμα. 385 00:31:03,421 --> 00:31:05,147 Η επόμενη σφαίρα ήταν... 386 00:31:05,285 --> 00:31:06,390 Ποιος θα να καθαρίσει αυτό το χάλι; 387 00:31:06,528 --> 00:31:07,563 Χριστός. 388 00:31:07,701 --> 00:31:08,530 Δεν είμαι σέρνοντας τον νεκρό του κώλο 389 00:31:08,668 --> 00:31:09,634 πίσω στο τρέιλερ. 390 00:31:30,932 --> 00:31:35,902 Γεια, ξέρεις «ψαγμένος, νεκρός ή ζωντανός» 391 00:31:36,040 --> 00:31:39,319 όπως αυτές, αυτές οι αφίσες από την άγρια δύση; 392 00:31:39,457 --> 00:31:43,427 Έτσι, δεν ήταν μέχρι το 1909 ότι άλλαξαν τον νόμο, 393 00:31:43,565 --> 00:31:45,670 έβγαλε το νεκρό μέρος. 394 00:31:45,808 --> 00:31:48,259 Έτσι, κάθε κράτος έπρεπε να επικυρώσει τη δική του συγκεκριμένη διατύπωση, 395 00:31:48,397 --> 00:31:50,192 σωστά; Παίρνουν το νεκρό μέρος έξω. 396 00:31:50,330 --> 00:31:52,677 Αλλά ένας κυβερνήτης δεν το υπέγραψε. 397 00:31:52,815 --> 00:31:56,164 Μαντέψτε ποια ήταν η πολιτεία του; - Μισούρι; 398 00:31:56,302 --> 00:31:59,546 Είναι μια έξυπνη γατούλα Κατ. Σωστά, Μισούρι. 399 00:31:59,684 --> 00:32:01,307 Γι' αυτό είμαστε οδηγώντας έξω από το Κάνσας, 400 00:32:01,445 --> 00:32:04,172 αντί στο σταθμό; - Όχι, δεν είναι αυτός ο λόγος. 401 00:32:04,310 --> 00:32:06,243 Δηλαδή άλλαξαν το νόμος τελικά. Προφανώς. 402 00:32:06,381 --> 00:32:09,971 Έλα τώρα. Αλλά εσείς ξέρεις γιατί δεν το υπέγραψε; 403 00:32:10,109 --> 00:32:11,110 Πες μου. 404 00:32:11,248 --> 00:32:13,975 Κάποιος πυροβόλησε ήταν νεκρός, μια μέρα πριν. 405 00:32:16,460 --> 00:32:20,982 Δεν είναι αστείο; Βικιπαίδεια. 406 00:32:21,810 --> 00:32:24,640 Οποιοσδήποτε μπορεί να επεξεργαστεί τη Wikipedia. 407 00:32:24,778 --> 00:32:27,850 Ναι, το ξέρω, αλλά πότε το σκέφτεσαι πραγματικά... 408 00:32:30,060 --> 00:32:33,235 Το διάολο ήταν αυτό; Τι ήταν αυτό; 409 00:32:33,373 --> 00:32:34,926 Είναι αυτό το τεστ των ηλιθίων; 410 00:32:35,065 --> 00:32:38,413 Γιατί απέτυχες. Δηλαδή πέρασες. 411 00:32:38,551 --> 00:32:39,690 Ξέρεις τι εννοώ. 412 00:32:39,828 --> 00:32:40,725 Γαμήστε σας. 413 00:32:51,805 --> 00:32:55,050 Αλλά ναι, ναι θα πάμε στο Μιζούρι. 414 00:32:56,638 --> 00:32:58,950 Ο μικρός σου Χουντίνι κόλπο στη συμμορία της αλυσίδας 415 00:32:59,089 --> 00:33:03,541 μου κόστισε μια προαγωγή. Κοντά με κάνανε κονσέρβα. 416 00:33:05,233 --> 00:33:06,889 Και δεν είμαι επιστρέφοντας στο Πολεμικό Ναυτικό. 417 00:33:07,028 --> 00:33:08,719 Kansans στο Ναυτικό. 418 00:33:08,857 --> 00:33:10,755 Είναι περίεργο. Δεν μου αρέσει. 419 00:33:10,893 --> 00:33:13,103 Η γραμμή του κράτους ήταν πέντε πριν από λεπτά. Πυροβόλησέ με τώρα. 420 00:33:13,241 --> 00:33:14,069 Καλά. 421 00:33:19,661 --> 00:33:24,286 Το πρόσωπό σου, το γαμημένο σου πρόσωπο. 422 00:33:26,426 --> 00:33:30,085 Ω, όχι, όχι, όχι, δες, εγώ δεν πήρα την προαγωγή, 423 00:33:30,223 --> 00:33:32,915 αλλά ακόμα θα πληρωθώ. 424 00:33:36,091 --> 00:33:38,059 Ο μπαμπάς πάντα πληρώνεται. 425 00:33:51,141 --> 00:33:52,866 Εντάξει Kitty Kat. 426 00:33:54,144 --> 00:33:57,008 Βλέπεις αυτό το σπίτι εκεί; 427 00:33:57,147 --> 00:33:58,941 Λοιπόν, πήραμε αυτό άντρας πριν από μερικές εβδομάδες 428 00:33:59,080 --> 00:34:02,048 για λαθρεμπόριο πυροβόλα όπλα, αλλά κατέβηκε, 429 00:34:02,186 --> 00:34:06,121 κατέβηκε σαν γαμημένος κακία, τεχνικότητα. 430 00:34:06,259 --> 00:34:08,365 Δεν θα εξηγήσω. - Εντάξει. 431 00:34:08,503 --> 00:34:12,162 Αλλά ξέρουμε ότι έχει ένα απόκρυψη. Περίπου 30 μεγάλα. 432 00:34:13,059 --> 00:34:17,098 Μετά πήγαινε να το πάρεις. Χρήση ένα ένταλμα ή κάτι τέτοιο. 433 00:34:17,236 --> 00:34:20,135 Ή θα μπορούσατε να πάτε πάρε το και θα το δω. 434 00:34:20,273 --> 00:34:22,689 Και όταν επιστρέψεις, ίσως Δεν θα σε πυροβολήσω στο λαιμό. 435 00:34:22,827 --> 00:34:25,589 Ίσως το αφήσω τρέχεις πάλι. 436 00:34:26,762 --> 00:34:27,901 Όχι. 437 00:34:30,525 --> 00:34:31,353 Ωραία. 438 00:34:33,424 --> 00:34:35,806 Ιησού, η χειρότερη κατάρα ραντεβού που έχω πάει ποτέ. 439 00:34:35,944 --> 00:34:38,015 Είναι απλά άρχισε, γλυκιά μου. 440 00:34:38,153 --> 00:34:40,466 Δεν μπορούσες τουλάχιστον να καταλάβεις εγω που μπορει να ειναι? 441 00:34:40,604 --> 00:34:45,229 Μμμ. Ναι, λοιπόν, το άκουσα αυτό είναι το παλιό μέρος της γιαγιάς του. 442 00:34:46,334 --> 00:34:49,060 Είναι πολύ παλιό Ο Ιησούς ζωγραφίζει εκεί μέσα. 443 00:34:49,199 --> 00:34:52,374 Είναι κολλημένο στο πίσω μέρος του ότι κάπου σε εκείνο το σπίτι. 444 00:34:52,512 --> 00:34:55,205 ζωγραφική του Ιησού. Οπου; 445 00:34:55,343 --> 00:34:56,309 Ω ναι. Το κακό μου. 446 00:34:56,447 --> 00:34:58,346 Υπομονή, άσε με να ρωτήσω. 447 00:34:59,761 --> 00:35:00,693 Τα χέρια σου. 448 00:35:04,110 --> 00:35:06,699 Πες του ότι ξέρεις τον Dave LaRonde. 449 00:35:08,321 --> 00:35:12,360 Θα σε αφήσει να μπεις. Και μην προσπαθήσετε να απογειωθείτε τώρα. 450 00:35:12,498 --> 00:35:16,536 Και οι δύο ξέρουμε ότι έγινα πιο γρήγορα αντανακλαστικά από σένα, Κατ. 451 00:35:19,539 --> 00:35:22,749 Έχετε ένα από αυτά για αυτό; 452 00:35:22,887 --> 00:35:27,306 Όχι. Ο Γιόγκι μάλλον το έφαγε. 453 00:35:30,343 --> 00:35:33,346 Νιώθω ότι χρειάζομαι κάτι να υπερασπιστώ τον εαυτό μου, ξέρεις, 454 00:35:33,484 --> 00:35:35,245 σε περίπτωση που πάνε τα πράγματα νότια σε ένα σκιερό σπίτι 455 00:35:35,383 --> 00:35:37,316 γεμάτο ναρκωτικά και όπλα. 456 00:35:39,283 --> 00:35:41,906 Το μυαλό είναι το απόλυτο όπλο. 457 00:35:42,044 --> 00:35:42,907 Χαριτωμένος. 458 00:35:43,736 --> 00:35:45,082 Καλώς. 459 00:35:50,743 --> 00:35:53,677 Απλά πετάξτε του πολύ γρήγορα. 460 00:35:54,850 --> 00:35:57,094 Λοιπόν, θα πεθάνω. 461 00:35:57,232 --> 00:35:59,752 Είμαι πρόθυμος να πάρε αυτή την ευκαιρία. 462 00:36:01,063 --> 00:36:03,756 Προχωρώ. Καίγεις το φως του φεγγαριού. 463 00:36:47,351 --> 00:36:49,767 Περίμενα άλλον. 464 00:36:49,905 --> 00:36:52,391 Θεέ μου, ναι. - Συγγνώμη. Γεια. 465 00:36:54,047 --> 00:36:56,326 - Μπορώ να σε βοηθήσω, φίλε; - Ναι, στην πραγματικότητα, 466 00:36:56,464 --> 00:36:59,605 Είμαι φίλος του Dave LaRonde. 467 00:36:59,743 --> 00:37:02,124 Ντέιβ, πυροβόλησε. Ναι, έλα μέσα, έλα εδώ. 468 00:37:02,263 --> 00:37:04,057 Μου αρέσει ο Ντέιβ. - Πήγαινες κάπου; 469 00:37:04,195 --> 00:37:06,612 Όχι, εγώ, κάποιος έρχεται εδώ. 470 00:37:06,750 --> 00:37:09,097 Αλλά ναι, θα ακούσουμε αυτός, είναι ένα μεγάλο αγόρι. 471 00:37:09,235 --> 00:37:09,925 Έλα μέσα φίλε. 472 00:37:10,063 --> 00:37:11,306 Ναι, πάμε. 473 00:37:17,105 --> 00:37:19,521 Αυτό είναι μια κηλίδα κοιτάζω πόντσο, φίλε μου. 474 00:37:19,659 --> 00:37:20,626 Ω, ευχαριστώ. 475 00:37:20,764 --> 00:37:22,938 Ναι, ας, ας σε βγάλουμε από αυτό. 476 00:37:23,076 --> 00:37:24,492 πρέπει- - Ω, όχι, όχι, πραγματικά είμαι καλά. 477 00:37:24,630 --> 00:37:28,150 Όχι φίλε, θα χαρείς να εμπιστευτείς εμένα, κάνει ζέστη εδώ μέσα. 478 00:37:29,773 --> 00:37:31,878 Ας δούμε, για να δούμε. 479 00:37:33,639 --> 00:37:36,849 Γεια, είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 480 00:37:36,987 --> 00:37:40,197 Δείτε το. Ω, κατάλαβα η ενημερωμένη έκδοση, φίλε. 481 00:37:40,335 --> 00:37:43,338 - Ναι. - Πώς βρέθηκες εδώ; 482 00:37:44,305 --> 00:37:45,582 Με οδήγησε μπάτσος. 483 00:37:47,031 --> 00:37:48,550 Ναι. Είσαι κακός ψεύτης. 484 00:37:48,688 --> 00:37:49,655 Αυτό είναι πολύ αστείο. 485 00:37:49,793 --> 00:37:51,657 Εντάξει, μπες μέσα φίλε. 486 00:37:51,795 --> 00:37:54,729 Μάλλον ξέρω για ποιο λόγο είσαι εδώ. 487 00:38:00,355 --> 00:38:02,046 Κάτσε, φίλε. Ναι. 488 00:38:02,184 --> 00:38:03,531 Οπουδήποτε, ξέρεις. 489 00:38:03,669 --> 00:38:04,670 Σας ευχαριστώ. 490 00:38:05,671 --> 00:38:09,468 Εντάξει, άρα είμαι έξω από τους Eagles μου. 491 00:38:09,606 --> 00:38:13,299 Είμαι έξω από το δικό μου AR-15s. Τα περισσότερα από τα AK μου, ναι. 492 00:38:13,437 --> 00:38:15,474 Ω, είναι πολύ κακό. 493 00:38:15,612 --> 00:38:19,201 Ποιος πήρε το τελευταίο των Desert Eagles σου; 494 00:38:19,340 --> 00:38:23,654 Ο διάολος άνθρωπος; Δεν είμαι θα σου το πω. 495 00:38:28,521 --> 00:38:30,627 Ήταν ο Ντέιβ, ναι. κατάλαβα θα το ήξερες, φίλε. 496 00:38:30,765 --> 00:38:33,423 Ναι, όχι, είναι σαν να Δεν τον ξέρω καν. 497 00:38:33,561 --> 00:38:36,598 Πήρα λίγο Nighthawk VIP μέσα, τους ξέρεις; 498 00:38:36,736 --> 00:38:38,911 - Όχι, μάλλον δεν το κάνω. - Αυτά είναι γλυκά. 499 00:38:39,049 --> 00:38:41,051 Θα τα σκάψετε αυτά. Ελέγξτε το εκεί έξω. 500 00:38:41,189 --> 00:38:42,708 Συγγνώμη, ένα ακόμη. 501 00:38:42,846 --> 00:38:46,056 - Ωραία. Είναι, έχει το... - Ναι, το ελεφαντόδοντο πιάνει. 502 00:38:46,194 --> 00:38:48,748 Ναι, είναι ναρκωτικά, φίλε. Θέλεις να σου αρπάξω ένα; 503 00:38:48,886 --> 00:38:51,095 Είναι μέσα στο σπίτι; 504 00:38:51,233 --> 00:38:54,202 Ναι, είναι ευγενικό θαμμένος στο δωμάτιό μου, 505 00:38:54,340 --> 00:38:56,653 αλλά αν δώσεις ένα δευτερόλεπτο, Μάλλον μπορώ να τα βρω. 506 00:38:56,791 --> 00:38:58,206 Ακούγεται καλό; - Καλό ακούγεται. 507 00:38:58,344 --> 00:38:59,414 Ναι. Παρακαλώ. 508 00:38:59,552 --> 00:39:00,933 - Εντάξει. θα επιστρέψω. - Ναι, ακούγεται καλό. 509 00:39:01,071 --> 00:39:04,695 Απλώς πάρε τον... Ιησού σου. 510 00:39:05,558 --> 00:39:09,804 - Θέλεις μπύρα ή οτιδήποτε άλλο; - Όχι, είμαι καλά. Είμαι καλός. 511 00:39:09,942 --> 00:39:14,809 Μου αρέσει το σπίτι σου. - Ναι, ήταν της γιαγιάς μου. 512 00:39:14,947 --> 00:39:16,776 Ναι. Ναι, το έχτισαν μόνοι τους. 513 00:39:16,914 --> 00:39:18,295 Οι άνθρωποι συνήθιζαν χτίσουν τα δικά τους σπίτια. 514 00:39:18,433 --> 00:39:20,090 Δεν είναι φοβερό αυτό; 515 00:39:20,228 --> 00:39:21,747 - Ναι. Διαφορετικές εποχές. - Τι συμβαίνει; 516 00:39:21,885 --> 00:39:25,026 - Τίποτα, δεν πειράζει. - Εντάξει. Δώσε μόνο ένα δευτερόλεπτο. 517 00:39:25,164 --> 00:39:27,408 Θα πάρει ένα λεπτό, φίλε. 518 00:39:39,420 --> 00:39:42,077 Yo. Όχι, είμαι μαζί πελάτης, φίλε. 519 00:39:42,215 --> 00:39:44,494 Ναι, να γίνει σε ένα λεπτό. 520 00:39:44,632 --> 00:39:47,462 Όχι, πήρε ο Ντέιβ το τελευταίο. Ναι. 521 00:39:47,600 --> 00:39:48,739 Εννοώ, μπορείς να δοκιμάσεις, 522 00:39:48,877 --> 00:39:51,501 μπορεί να σου φυσήξει γαμημένο το κεφάλι. 523 00:39:51,639 --> 00:39:54,573 Καλά. Ναι, είσαι πιο τρελός από ό,τι είναι, φίλε. Καλώς. 524 00:39:54,711 --> 00:39:57,161 Εντάξει, εντάξει ακούγεται καλό. 525 00:39:59,163 --> 00:40:02,339 Συγγνώμη για αυτό, άνθρωπος. Ελέγξτε αυτόν τον τύπο. 526 00:40:02,477 --> 00:40:05,653 Α, αυτό είναι, αυτό είναι το Nighthawk. 527 00:40:05,791 --> 00:40:08,000 Είναι πολύ ωραίο, πολύ ωραίο. 528 00:40:08,138 --> 00:40:11,521 Το 3K είναι μια γλυκιά συμφωνία για ένα από αυτά, φίλε. 529 00:40:11,659 --> 00:40:13,039 Ναι, ένας ελέφαντας πέθανε για αυτό. 530 00:40:13,177 --> 00:40:15,490 Είναι λυπηρό. 531 00:40:15,628 --> 00:40:18,700 Στην πραγματικότητα, έχεις κανέναν Uzis; 532 00:40:18,838 --> 00:40:22,324 Ο Ούζης; Τι είναι εσύ στην Yakuza, φίλε; 533 00:40:22,463 --> 00:40:24,465 Θέλεις σπαθί; Έχω σπαθιά. 534 00:40:24,603 --> 00:40:27,571 - Μόνο το Uzi παρακαλώ. - Εντάξει, εντάξει. 535 00:40:27,709 --> 00:40:30,367 Α, και δεν πρέπει να είναι πολύ φανταχτερό ή τίποτα για μένα. 536 00:40:30,505 --> 00:40:34,233 Απλά κάτι στο κάτω βραχίονα προϋπολογισμού, παρακαλώ. 537 00:40:34,371 --> 00:40:36,718 Φτηνό Uzi. Ναι, είσαι αστείος φίλε. 538 00:40:36,856 --> 00:40:38,409 μου αρέσεις. Ναι. 539 00:40:40,481 --> 00:40:44,312 Λυπάμαι που το μέρος είναι τέτοιο ένα χάος τώρα, φίλε. 540 00:40:45,796 --> 00:40:47,902 Όχι ότι εγώ, ξέρεις, όχι, ξέρεις, 541 00:40:48,040 --> 00:40:49,559 Δεν λέω ότι φαίνεται σαν τον τύπο του άντρα 542 00:40:49,697 --> 00:40:53,804 που θα ένοιαζε ή θα πρόσεξε αυτό, αλλά ναι, δεν ξέρω, 543 00:40:53,942 --> 00:40:58,326 Ήμουν σε ένα ταξίδι. 544 00:41:02,226 --> 00:41:04,056 Προσαρμόζομαι λοιπόν. 545 00:41:04,194 --> 00:41:08,681 Και αυτό είναι, κάπως έτσι ποια είναι η συμφωνία εκεί έξω. 546 00:41:10,096 --> 00:41:14,238 Αλλά ξέρω ότι δεν υπάρχει δικαιολογίες, καμία δικαιολογία στη ζωή. 547 00:41:16,862 --> 00:41:20,969 Δυσκολεύομαι να καθαρίσω σκατά, φίλε, ξέρεις; 548 00:41:21,901 --> 00:41:25,526 Ήταν δύσκολο. 549 00:41:30,082 --> 00:41:32,498 Κτίστης. Ναι, λυπάμαι φίλε. Έλα μέσα, έλα μέσα, έλα μέσα. 550 00:41:32,636 --> 00:41:34,880 Μπορώ να σου φέρω μια μπύρα; - Όχι, είμαι καλά. 551 00:41:35,018 --> 00:41:36,191 - Πεινασμένος; - Όχι. 552 00:41:38,193 --> 00:41:40,230 Θα τελειώσουμε εδώ σε ένα λεπτό. Ερχομαι. 553 00:41:40,368 --> 00:41:41,990 Αυτό παιδιά ψάχνω για κάποιο υλικό. 554 00:41:42,128 --> 00:41:44,234 Είναι φίλος με τον Ντέιβ. Γιατί δεν έχεις θέση. 555 00:41:44,372 --> 00:41:46,892 Να σας κάνει παρέα. Αυτός είναι ο Μέισον. 556 00:41:53,105 --> 00:41:56,557 - Όνομα; - Κατ. 557 00:41:56,695 --> 00:41:58,904 Και ξέρεις τον Ντέιβ; 558 00:41:59,042 --> 00:42:03,149 Ναι, εννοώ, πόσο καλά είσαι γνωρίζω πραγματικά κάποιον, σωστά; 559 00:42:04,426 --> 00:42:06,912 Σίγουρος. Ό,τι πεις, αφεντικό. 560 00:42:29,555 --> 00:42:32,593 Λοιπόν, μπορεί να το ονομάσω νύχτα. 561 00:42:32,731 --> 00:42:34,733 Εντάξει φίλε, Έχω κάτι για σένα. 562 00:42:34,871 --> 00:42:38,219 Ήμουν, ήμουν σκέφτομαι πραγματικά, 563 00:42:38,357 --> 00:42:43,155 εσύ, έχεις κάτι για αυτό; 564 00:42:48,574 --> 00:42:51,335 Α, αυτό είναι διασκεδάζω τώρα. 565 00:42:51,473 --> 00:42:52,543 Τρία έμειναν. Καλά. 566 00:42:52,682 --> 00:42:54,960 Έδωσα ένα στον Βινς, αλλά μετά... - Γεια, μπορεί, 567 00:42:55,098 --> 00:42:58,239 μπορώ να κάνω ένα; - Ωραία. 568 00:42:58,377 --> 00:42:59,516 Πολύ ζεστό σε αυτό το πράγμα. 569 00:42:59,654 --> 00:43:01,345 Ω σκατά, αυτό είναι σωστό. 570 00:43:02,761 --> 00:43:05,142 - Σοβαρά; - Ναι, έχω... 571 00:43:05,280 --> 00:43:07,766 Δεν τα έχω όλα καταραμένη νύχτα, Βινς. 572 00:43:07,904 --> 00:43:11,183 Θέλω τα λεφτά μου. Τώρα. - Εντάξει, εντάξει. 573 00:43:11,321 --> 00:43:13,668 Δεν χρειάζεται θεατρικότητα. 574 00:43:13,806 --> 00:43:16,257 Πήρες τα 30 σου εδώ. Είναι ασφαλής και αβλαβής. Καλά; 575 00:43:17,292 --> 00:43:19,398 Απλά πάρε μια ανάσα. 576 00:43:19,536 --> 00:43:22,643 Μπορώ να χρησιμοποιήσω η τουαλέτα σου είναι πολύ γρήγορη; 577 00:43:22,781 --> 00:43:26,163 Ναι, γρήγορα. Ένα ή δύο; 578 00:43:26,301 --> 00:43:27,717 Νούμερο τρία. 579 00:43:27,855 --> 00:43:29,201 Εντάξει, ναι, είναι εκεί, φίλε. 580 00:43:29,339 --> 00:43:33,136 Αλλά κάντε το γρήγορα ξέρετε όλοι κάνουν επιχειρήσεις. 581 00:43:33,274 --> 00:43:35,725 Συγγνώμη για αυτόν τον άνθρωπο. Είσαι καλά; 582 00:43:35,863 --> 00:43:38,659 Κάνει ζέστη. Πού είναι το γαμημένο AC; 583 00:43:42,386 --> 00:43:44,734 πήρα. το πήρα. 584 00:44:58,600 --> 00:44:59,740 Γαμώ. 585 00:45:01,224 --> 00:45:02,639 Δεν ξέρω τι συμβαίνει, εντάξει; 586 00:45:02,777 --> 00:45:04,296 Το έβαλα πίσω από ένα από αυτά... - Γάμα! 587 00:45:04,434 --> 00:45:05,607 Ψάχνω γαμημένα. 588 00:45:05,746 --> 00:45:08,300 Απλώς συνέχισε να ψάχνεις. - Γαμώτο Βινς. 589 00:45:08,438 --> 00:45:09,991 Πώς στο διάολο το έχασες; 590 00:45:10,129 --> 00:45:11,890 Είμαι ηλίθιος, τι θες να πω... 591 00:45:18,448 --> 00:45:19,760 Μαμά. 592 00:45:20,761 --> 00:45:23,936 Κίνηση. 593 00:45:24,074 --> 00:45:25,524 Ιερά σκατά, είσαι καλά; 594 00:45:25,662 --> 00:45:28,665 - Πυροβόλησε τον κώλο του. - Μείνε κάτω. 595 00:45:30,529 --> 00:45:32,496 - Άσε με να μπω. - Δώσε μου τα λεφτά. 596 00:45:32,634 --> 00:45:34,153 Άσε με να μπω, άνοιξε την τρομερή πόρτα. 597 00:45:34,291 --> 00:45:35,430 Δώσε μου τα χρήματα. 598 00:45:35,568 --> 00:45:36,846 Είσαι χάλια. 599 00:45:36,984 --> 00:45:39,055 Δεν είμαι ελεύθερος σκοπευτής, Μόλις τον πυροβόλησα, φίλε. 600 00:45:41,816 --> 00:45:42,817 Κάνω έρωτα! 601 00:45:42,955 --> 00:45:44,785 Εκεί πάνε τα γαμημένα μου λεφτά. 602 00:45:50,652 --> 00:45:54,691 - Είμαι ελεύθερος τώρα; - Ναι, σίγουρα. 603 00:45:56,486 --> 00:45:58,108 Δεν θα με πάρεις; 604 00:45:58,246 --> 00:46:03,217 Όχι, δεν είσαι αξίζει τα χαρτιά. 605 00:46:04,045 --> 00:46:05,184 Μπορείτε να με αφήσετε κάπου; 606 00:46:05,322 --> 00:46:06,185 Σίγουρος. 607 00:46:09,671 --> 00:46:12,502 Και μπορώ να έχω πίσω το όπλο μου; Παρακαλώ; 608 00:46:17,679 --> 00:46:19,612 Κάντε μια χάρη στον εαυτό σας. Ξεχώρισε αυτό το πράγμα. 609 00:46:19,750 --> 00:46:22,753 Καθαρίστε το πριν ανατινάζεται στο χέρι σου. 610 00:46:22,892 --> 00:46:26,067 έχω δει συμβαίνει. Δεν είναι όμορφο. 611 00:46:31,797 --> 00:46:32,660 Είσαι καλά; 612 00:46:34,179 --> 00:46:39,149 - Γαμημένο. - Χμμ; 613 00:46:51,679 --> 00:46:52,853 Είναι ένας τρελός γιος ενός- 614 00:46:54,889 --> 00:46:56,339 Απλά πυροβολήστε τον, φίλε. 615 00:46:56,477 --> 00:46:57,788 Δεν χρειάζεται να είσαι εδώ όλη μέρα. 616 00:46:57,927 --> 00:46:58,962 πρέπει να συνέχισε να μιλάει. 617 00:46:59,100 --> 00:47:00,274 Τον χρειάζομαι πιο κοντά. 618 00:47:00,412 --> 00:47:01,965 Και σίγουρα παίρνεις η γλυκιά σου ώρα. 619 00:47:02,103 --> 00:47:03,208 Πυροβόλησα τον μεγάλο. 620 00:47:03,346 --> 00:47:04,865 Λέω να το κάνουμε αυτό μοιάζουν με ατύχημα. 621 00:47:05,003 --> 00:47:07,074 Ίσως έπεσες πάνω σε μια σφαίρα. 622 00:47:07,212 --> 00:47:09,524 Το επόμενο, είναι δύσκολο. 623 00:47:09,662 --> 00:47:12,734 Μαυρίκιος; Mo; Ακόμα εκεί; 624 00:47:12,873 --> 00:47:14,736 Ναι. 625 00:47:14,875 --> 00:47:19,224 Αύριο το πρωί υπάρχει ένα BNSF 2809 με κατεύθυνση βορειοδυτικά. 626 00:47:19,362 --> 00:47:21,398 Θα σταματήσει στην αυλή το μεσημέρι. 627 00:47:21,536 --> 00:47:23,884 - 2809. - Ναι. 628 00:47:25,609 --> 00:47:30,442 Χέις, έλα μαζί μου. 629 00:47:30,580 --> 00:47:32,582 Όχι, απλά θα είμαι εκεί για ένα λεπτό. 630 00:47:32,720 --> 00:47:34,446 Φέρτε μερικά από αυτά τα υπολείμματα που έχω. 631 00:47:34,584 --> 00:47:36,862 Μην έρθετε εκτός αν θα βγεις μαζί μου. 632 00:47:37,000 --> 00:47:41,108 Κατ, απλά, είμαι να θυμώνει κάπως 633 00:47:41,246 --> 00:47:43,489 σε όλη αυτή την κατάσταση. 634 00:47:43,627 --> 00:47:47,631 Είμαι έξω, γιατί δεν μπορώ εισαι ευχαριστημενος για αυτο? 635 00:47:47,769 --> 00:47:51,601 Θα προτιμούσες Απλώς σαπίζω στη φυλακή για πάντα; 636 00:47:51,739 --> 00:47:53,258 Έτσι νιώθεις καλύτερα για το ότι δεν μου μιλάς. 637 00:47:53,396 --> 00:47:56,813 Κατ, το φτιάχνεις αυτό πράγμα τόσο δύσκολο για τον εαυτό σου 638 00:47:56,951 --> 00:47:58,470 όλη την ώρα, απλά σταμάτα. 639 00:47:58,608 --> 00:48:03,509 - Το περνάω με αυτό. - Ποιο είναι το σχέδιο τώρα, Κατ; 640 00:48:04,614 --> 00:48:07,099 κρύβεσαι στο Σασκατούν και μετά στείλε για τον Τζο; 641 00:48:07,237 --> 00:48:08,618 Αυτό δεν συμβαίνει. 642 00:48:08,756 --> 00:48:10,102 Δεν υπάρχει ένα σενάριο όπου αυτό λειτουργεί- 643 00:48:41,340 --> 00:48:42,928 Σας αρέσει αυτή η συναυλία; 644 00:48:44,309 --> 00:48:45,310 Αρκετά δίκαιο. 645 00:48:50,660 --> 00:48:53,974 Πηγαίνεις ποτέ για κολύμπι; - Κολυμπώντας στα χρέη. 646 00:49:11,992 --> 00:49:13,303 Θεέ μου. Ανάθεμά το. 647 00:49:13,441 --> 00:49:17,618 Όλα καλά εδώ; Χρειάζεται κανείς ένα ποτό, σνακ; 648 00:49:18,757 --> 00:49:20,172 Μάγκυ, είσαι καλά; 649 00:49:20,310 --> 00:49:21,484 Θα έπαιρνα περισσότερες μάρκες. 650 00:49:24,038 --> 00:49:25,246 Είναι εδώ ο Μπίλι; 651 00:49:25,384 --> 00:49:28,836 - Λέβι πήγαινε σπίτι. - Ο Μπίλι είναι στο υπόγειο; 652 00:49:28,974 --> 00:49:31,356 - Άσε το. - Αχ! 653 00:49:31,494 --> 00:49:34,531 Σας λένε Uber. Εμείς μπορείτε πάντα να καλέσετε τη γυναίκα σας. 654 00:49:58,693 --> 00:50:02,732 Κατ, γιατί δεν πάρουμε ένα διάλειμμα. Ορίστε, πάρτε αυτό. 655 00:50:02,870 --> 00:50:04,182 Ευχαριστώ. 656 00:51:04,794 --> 00:51:06,002 Τι είναι αυτό; 657 00:51:07,279 --> 00:51:09,005 Α, η πρώτη μου δουλειά, 658 00:51:09,143 --> 00:51:12,181 Δούλεψα σε ένα σιτηρό ασανσέρ όπως ακριβώς αυτό. 659 00:51:12,319 --> 00:51:15,805 Αυτά τα πράγματα είναι απλώς σκόνη βαρέλια. Απλώς εκρήγνυνται. 660 00:51:15,943 --> 00:51:18,670 Μην πιπιλίζονται οι άνθρωποι στα σιτηρά και να πνιγούν; 661 00:51:18,808 --> 00:51:23,502 Δεν είναι σαν τη γρήγορη άμμο; - Ναι, ήμουν 14 χρονών. 662 00:51:23,640 --> 00:51:26,643 Απλά εγκληματίας δουλειά για να έχει ένα παιδί. 663 00:51:26,781 --> 00:51:28,852 Αλλά ξέρεις, μεγαλώνεις στη μέση του πουθενά, 664 00:51:28,990 --> 00:51:30,164 τα βλέπεις παντού τριγύρω, 665 00:51:30,302 --> 00:51:33,098 ώστε να μπορέσουμε τελικά φτάσω στην κορυφή του ενός ήταν, 666 00:51:33,236 --> 00:51:36,515 ήταν πολύ κουλ, και μετά οδηγείς αυτό, 667 00:51:36,653 --> 00:51:39,553 αυτή η βαρετή παγίδα θανάτου με ασανσέρ πίσω στο ισόγειο 668 00:51:39,691 --> 00:51:43,212 και μόλις επέστρεψες φτυαρίζοντας σιτηρά όλη τη νύχτα. 669 00:51:43,350 --> 00:51:47,285 Αυτό, λοιπόν, δεν είναι τόσο κακό. 670 00:51:48,527 --> 00:51:49,804 Ο Hayes δουλεύει εκεί μαζί σου; 671 00:51:49,942 --> 00:51:53,291 Ω, είπε ο Χέις στον ιδιοκτήτη ότι είχε πρόβλημα άσθματος, 672 00:51:53,429 --> 00:51:56,121 έτσι απλά, τον άφησε να δουλέψει στο γραφείο με τα κορίτσια. 673 00:51:56,259 --> 00:51:58,710 - Αυτός; - Όχι βέβαια. 674 00:51:58,848 --> 00:52:02,300 Είναι τραγουδιστής. - Πρέπει να τον αγαπούσαν. 675 00:52:03,163 --> 00:52:05,993 Δεν νομίζω ότι μετανιώνει ψέματα για όλα αυτά τόσο πολύ. 676 00:52:06,131 --> 00:52:08,029 Γιατί δεν το έκανες; 677 00:52:08,168 --> 00:52:12,620 Το ψέμα κάνει τη ζωή περισσότερο περίπλοκο από όσο αξίζει, 678 00:52:12,758 --> 00:52:13,966 κατά τη γνώμη μου. 679 00:52:15,036 --> 00:52:17,177 Πώς ήταν λοιπόν η πρώτη σου εβδομάδα; 680 00:52:20,041 --> 00:52:22,458 Γιατί θα έδινες ο μπάρμαν της εβδομάδας σας 681 00:52:22,596 --> 00:52:26,462 ένα bachelorette party; - Δεν ξέρω, Τζο. 682 00:52:26,600 --> 00:52:27,946 Δεν το έκαναν έχουν ακόμη και στρίπερ. 683 00:52:28,084 --> 00:52:33,123 Απλώς έκαναν πυροβολισμούς, λήψη φωτογραφιών όλη τη νύχτα. 684 00:52:33,262 --> 00:52:37,266 Νόμιζα ότι ήταν pre-gaming, αλλά αυτό ήταν το παιχνίδι 685 00:52:37,404 --> 00:52:39,233 και ήμουν ο διαιτητής. 686 00:52:40,993 --> 00:52:43,237 Δεν ξέρω. Φαντάζομαι το αφεντικό σου απλά νόμιζα ότι θα το έκανες. 687 00:52:43,375 --> 00:52:45,584 Δηλαδή το έκανες. - Χμμ. 688 00:52:45,722 --> 00:52:47,068 Ξέρεις, Νομίζω ότι όταν σε βλέπουν οι άνθρωποι, 689 00:52:47,207 --> 00:52:49,933 βλέπουν κάποιον που κοιτάζει σαν να μπορούν να χειριστούν τα πάντα. 690 00:52:50,071 --> 00:52:52,419 Λέτε να φαίνομαι γέρος; 691 00:52:52,557 --> 00:52:54,490 Όχι, όχι. 692 00:52:54,628 --> 00:52:58,045 Θέλεις να μάθεις πώς παλιά ήταν αυτό το κορίτσι; 18. 693 00:52:58,183 --> 00:53:00,875 Οι γονείς μου πήραν παντρεμένος νέος. 18, 19. 694 00:53:01,013 --> 00:53:03,947 Νομίζω ότι ήταν λιγότερα να σκεφτώ τότε. 695 00:53:04,085 --> 00:53:08,124 Λιγότεροι τρόποι να συναντάς ανθρώπους, λιγότερα πράγματα να κάνεις. 696 00:53:08,262 --> 00:53:10,160 Έτσι μόλις παντρεύτηκαν. 697 00:53:10,299 --> 00:53:13,060 Όχι, πάντα θα υπάρχει να ανησυχείς, 698 00:53:13,198 --> 00:53:16,097 χάλια να κάνεις, δουλειά για να πας, 699 00:53:16,236 --> 00:53:19,825 κάθε χρόνο από τότε ο χρόνος ξεκίνησε για πάντα. 700 00:53:19,963 --> 00:53:21,655 Δεν θέλω δουλέψτε εδώ για πάντα. 701 00:53:21,793 --> 00:53:23,070 Δεν θα το κάνετε. 702 00:53:23,208 --> 00:53:26,970 Αν είχα την ευκαιρία φύγε, θα το έκανα. 703 00:53:27,108 --> 00:53:30,491 Νιώθω σαν να είχα μια ευκαιρία, 704 00:53:30,629 --> 00:53:33,460 όπως αμέσως μετά το Λύκειο, 705 00:53:35,427 --> 00:53:37,084 και το άφησα να φύγει. 706 00:53:37,947 --> 00:53:38,810 Κάντε το. 707 00:53:39,845 --> 00:53:41,640 Δεν είσαι αλυσοδεμένοι σε οτιδήποτε εδώ. 708 00:53:41,778 --> 00:53:43,366 Δεν είσαι αλυσοδεμένος σε αυτή τη δουλειά, 709 00:53:43,504 --> 00:53:46,783 δεν είναι αλυσοδεμένο στο δικό σου οικογένεια, δεν είναι δεμένη μαζί μου. 710 00:53:52,030 --> 00:53:53,480 Ναι, το ξέρω. 711 00:53:57,760 --> 00:54:01,626 Λοιπόν, δεν είμαι θα σε αφήσω ξεκρέμαστο. 712 00:54:12,222 --> 00:54:17,193 -Κράτα τον κάτω. - Όχι, όχι. 713 00:54:38,732 --> 00:54:41,666 Πρέπει να έλα μαζί μας τώρα. 714 00:54:58,165 --> 00:55:01,755 - Μετράς; - Ναι. 715 00:55:04,447 --> 00:55:07,554 Τι κωδικό πρόσβασης συνήθιζες να μπεις; 716 00:55:08,520 --> 00:55:09,452 Είδος παπαγάλου. 717 00:55:20,498 --> 00:55:24,640 Εντάξει, ορίστε τι θα γινει... 718 00:55:26,918 --> 00:55:28,368 Κατ. 719 00:55:28,506 --> 00:55:31,129 Να τι είναι θα συμβεί, Κατ. 720 00:55:31,267 --> 00:55:34,166 μίλησα με ο καουμπόη φίλος σου. 721 00:55:34,304 --> 00:55:37,031 Είχαμε μια σύντομη συζήτηση. 722 00:55:38,412 --> 00:55:42,105 Σε περιμένει μέσα η Κάντιλακ πίσω. 723 00:55:42,243 --> 00:55:46,765 Θέλω να τον οδηγήσεις έξω στη δεξαμενή 724 00:55:46,903 --> 00:55:49,458 και αφήστε τον. 725 00:55:49,596 --> 00:55:54,290 Και την τελευταία φορά Θέλω να σε δω ποτέ 726 00:55:56,534 --> 00:55:59,744 είναι όταν το χέρι αυτά τα κλειδιά πίσω σε μένα. 727 00:57:13,956 --> 00:57:16,476 Αυτό είναι το ήχος του Κυρίου μας Ιησού Χριστού 728 00:57:16,614 --> 00:57:17,856 στην πόρτα σου. 729 00:57:17,994 --> 00:57:20,687 Κάτι έχει θέλει να μοιραστεί μαζί σας. 730 00:57:20,825 --> 00:57:22,067 Είναι ελπίδα. 731 00:57:22,205 --> 00:57:24,069 Και αυτό είναι απόψε το πρόγραμμα αφορά. 732 00:57:24,207 --> 00:57:26,865 Μοίρα, τύχη, μοίρα. 733 00:57:27,003 --> 00:57:30,006 Όλα αυτά ήταν κλαδιά από τον κορμό του δέντρου της Ελπίδας, 734 00:57:30,144 --> 00:57:33,907 ένα δέντρο που φύτεψε ο σωτήρας μας πριν από περίπου 2000 χρόνια. 735 00:57:34,045 --> 00:57:35,425 Θα σας ζητήσω να τηλεφωνήσετε 736 00:57:35,564 --> 00:57:39,188 και μοιραστείτε τις ιστορίες ελπίδας σας εδώ με το ακροατήριό μας. 737 00:57:39,326 --> 00:57:41,742 Υπάρχει έτσι πολλά που μπορείς, λοιπόν, 738 00:57:41,880 --> 00:57:43,503 φαίνεται ότι έχουμε έχει ήδη έναν βοηθό. 739 00:57:43,641 --> 00:57:46,057 Πάμε λοιπόν. - Σεβασμιώτατος; 740 00:57:46,195 --> 00:57:47,265 Ναί. Ναί. 741 00:57:47,403 --> 00:57:48,577 Γειά σου. Τι κάνετε; 742 00:57:48,715 --> 00:57:51,131 έχω πάει προσπαθώντας να τηλεφωνήσω για εβδομάδες. 743 00:57:51,269 --> 00:57:52,650 Τι ήταν η κλήση; 744 00:57:52,788 --> 00:57:55,411 Ζητάμε από τον κόσμο μοιραστείτε ιστορίες ελπίδας. 745 00:57:55,549 --> 00:57:57,689 Πώς ήταν το όνομά σας; - Είναι ο Τζέσι. 746 00:57:57,827 --> 00:58:00,658 - Οτιδήποτε από... - Ω ναι. 747 00:58:00,796 --> 00:58:03,384 Λοιπόν, μητριά μου, έπαθε ηλεκτροπληξία. 748 00:58:03,523 --> 00:58:05,870 Το δικό σου η θετή μαμά έπαθε ηλεκτροπληξία; 749 00:58:06,008 --> 00:58:07,112 Ναι. 750 00:58:07,250 --> 00:58:10,046 Λοιπόν, ήμασταν οδηγώντας έξω για να ταΐσει τα βοοειδή 751 00:58:10,184 --> 00:58:13,118 και έπρεπε να πηδήξω έξω από το παραλαβή και ανοίξτε το φράχτη. 752 00:58:13,256 --> 00:58:14,913 Είναι σαν ζεστός φράχτης. 753 00:58:15,051 --> 00:58:18,538 Και μου αρέσει το τράβηξε πολύ δυνατά και 754 00:58:18,676 --> 00:58:20,954 μόλις έσπασε πίσω και χτύπησε το φορτηγό 755 00:58:21,092 --> 00:58:22,680 και χάλασε το φορτηγό ή κάτι τέτοιο. 756 00:58:22,818 --> 00:58:25,337 Ωχ μου. Ήταν καλά η μητέρα σου; 757 00:58:25,475 --> 00:58:30,480 Ναι, αλλά το πήρε απήχθη σαν την επόμενη μέρα. 758 00:58:31,205 --> 00:58:34,415 Απήχθη σαν να την έκλεψαν οι άνθρωποι; 759 00:58:34,554 --> 00:58:38,143 Όχι, σαν να κοιμόμουν 760 00:58:38,281 --> 00:58:41,699 και ξύπνησα και Είδα ένα φως έξω 761 00:58:41,837 --> 00:58:45,668 και η μαμά μου ήταν εκεί έξω, απλώς στέκεται εκεί. 762 00:58:45,806 --> 00:58:48,602 Και μετά ήταν αυτό το μεγάλο αναβοσβήνει και έφυγε, και, 763 00:58:48,740 --> 00:58:51,294 και μετά άλλο φλας και γύρισε. 764 00:58:51,432 --> 00:58:54,194 Χμμ. Αυτό είναι, ξέρεις, παιδί μου, 765 00:58:54,332 --> 00:58:57,093 Νομίζω ότι μπορεί να έχετε ένα πολύ ζωηρή φαντασία. 766 00:58:57,231 --> 00:58:59,440 εννοώ, Το είδα όμως. 767 00:58:59,579 --> 00:59:01,304 Εγώ, είδα το φλας. 768 00:59:01,442 --> 00:59:03,099 Την είδα να εξαφανίζεται. 769 00:59:03,237 --> 00:59:05,999 Την είδα να επιστρέφει. - Γιε μου, σε παρακαλώ. 770 00:59:06,137 --> 00:59:10,003 Αν μας κοροϊδεύεις, αυτό είναι εντάξει. Κι εγώ κάποτε ήμουν παιδί. 771 00:59:10,141 --> 00:59:11,729 Είμαι 16 χρονών. 772 00:59:11,867 --> 00:59:15,284 Υπήρχε πραγματικά ένα UFO, αγόρι μου; Είσαι σίγουρος; 773 00:59:16,975 --> 00:59:18,425 Δεν ξέρω. 774 00:59:19,460 --> 00:59:24,293 Μόλις είδα ένα φλας και εκείνη είχε φύγει και άλλο ένα φλας 775 00:59:24,431 --> 00:59:28,746 και γύρισε. 776 00:59:50,802 --> 00:59:54,703 Αλλά εκείνη τη στιγμή στο ενδιάμεσο, 777 00:59:55,945 --> 00:59:58,361 που ένιωθε για πάντα. 778 00:59:58,499 --> 01:00:02,158 Και, και μερικές φορές απλά νιώθω 779 01:00:02,296 --> 01:00:05,541 σαν να είμαι ακόμα εκείνη τη στιγμή, ξέρεις; 780 01:00:05,679 --> 01:00:08,302 Ναι, το καταλαβαίνω. 781 01:00:43,061 --> 01:00:44,580 Γεια σας, αυτή είναι η Josephine. 782 01:00:44,718 --> 01:00:47,548 Δεν είμαι διαθέσιμος σωστά τώρα. Ή απλώς στείλτε μου ένα μήνυμα παρακαλώ. 783 01:00:47,687 --> 01:00:49,481 Σας ευχαριστώ. 784 01:00:49,619 --> 01:00:53,416 Γεια, Τζο, εγώ, Θέλω απλώς να σας ενημερώσω 785 01:00:53,554 --> 01:00:56,903 έκανα να το σπίτι της θείας σου χωρίς, 786 01:00:57,041 --> 01:00:59,733 ξέρεις, να συλληφθεί ξανά. 787 01:01:01,321 --> 01:01:03,392 Όπως κι αν έχετε να το ονομάσετε. 788 01:01:07,189 --> 01:01:09,881 Ίσως αν, αν, αν ήθελες να... 789 01:01:14,714 --> 01:01:15,784 Δεν πειράζει. 790 01:01:33,387 --> 01:01:34,492 Σκατά. 791 01:01:58,965 --> 01:02:01,519 - Πάμε. - Τι; 792 01:02:01,657 --> 01:02:04,764 Στο φορτηγό. Έφερε α τρέιλερ για σένα και τα πάντα. 793 01:02:04,902 --> 01:02:06,800 - Ποιος είσαι; - Κατ, θα σε πληγώσω 794 01:02:06,938 --> 01:02:08,560 αν δεν πάρεις με το πρόγραμμα. 795 01:02:08,698 --> 01:02:10,321 Βιδώστε σας. Αποκτήστε στο διάολο έξω από εδώ. 796 01:02:22,782 --> 01:02:24,093 Σταμάτα αυτό το σκατά. 797 01:02:25,267 --> 01:02:27,545 Σκατά. 798 01:02:49,705 --> 01:02:51,672 Ω, αυτή δεν είναι η πίσω πόρτα. 799 01:02:52,812 --> 01:02:54,744 Μου φαίνεται αδιέξοδο. 800 01:02:56,125 --> 01:02:59,128 Κατ, ξέρεις αυτή την πόρτα δεν θα με σταματήσει. 801 01:03:08,655 --> 01:03:10,174 Ω, γεια, μπουμπούκι. 802 01:03:10,312 --> 01:03:13,902 Ωχ απλά παίζει. 803 01:03:14,040 --> 01:03:17,146 Σκατά! Σοβαρά μιλάς; 804 01:03:27,812 --> 01:03:30,263 Ω, Κατ, είσαι τόσο γαμημένη νεκρή! 805 01:03:30,401 --> 01:03:35,268 Είσαι τόσο γαμημένος νεκρός! 806 01:03:41,481 --> 01:03:44,380 Σκατά! Αυτό σχεδόν χτύπα με, γαμώ! 807 01:03:50,317 --> 01:03:51,594 μπαινω. 808 01:03:53,251 --> 01:03:56,737 Έρχεσαι με εμένα με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 809 01:03:58,532 --> 01:04:00,983 Συν δύο το έκανε τρία, μείον ένα. 810 01:04:01,121 --> 01:04:03,123 Δεν μπορώ να το γαμήσω αυτό. Τόσο κοντά. 811 01:04:05,850 --> 01:04:09,129 Μείνε κάτω. 812 01:04:11,373 --> 01:04:13,340 Αυτό δεν λειτουργεί προς το παρόν. 813 01:04:14,410 --> 01:04:17,758 Λουλούδια. Πραγματικά χαριτωμένο. 814 01:04:19,139 --> 01:04:20,969 Εντάξει Κατ, 815 01:04:21,107 --> 01:04:24,317 εσύ κι εγώ πάμε σε ένα μικρό οδικό ταξίδι. 816 01:04:24,455 --> 01:04:26,629 Τώρα πάμε. 817 01:04:30,806 --> 01:04:31,911 Ερχομαι. 818 01:04:33,705 --> 01:04:35,293 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 819 01:04:37,433 --> 01:04:38,572 Ποιος είναι αυτός; 820 01:04:38,710 --> 01:04:40,471 Δεν είναι κανένας. Είναι, είναι γείτονας. 821 01:04:40,609 --> 01:04:43,267 Αυτό είναι, αυτό είναι... - Απλά αφήστε τον να φύγει. 822 01:04:56,590 --> 01:04:58,799 Είσαι κακός ψεύτης, Κατ. 823 01:04:59,800 --> 01:05:00,629 Ερχομαι. 824 01:05:01,630 --> 01:05:05,013 - Γεια! - Έλα. Ερχομαι. 825 01:05:06,290 --> 01:05:11,019 Εδώ ακριβώς. 826 01:07:09,585 --> 01:07:13,969 Ω Ιησού άνθρωπε, τι έπαθε το πρόσωπό σου; 827 01:07:14,107 --> 01:07:16,834 Μαχαίρωσε εγώ με ένα κατσαβίδι. 828 01:07:16,972 --> 01:07:21,804 - Σκατά, πόνεσε; - Τι στο διάολο νομίζεις; 829 01:07:21,942 --> 01:07:24,635 Γαμώτο, σε κατάλαβα καλά. 830 01:07:24,773 --> 01:07:26,740 Τι έχει η μπότα του; 831 01:07:26,878 --> 01:07:29,329 Αυτό είναι ένα δάχτυλο για μια κατάσταση στα μάτια; 832 01:07:29,467 --> 01:07:33,506 - Ναι, το έκανε μόνος του. - Συγγνώμη, μου έλειψε. 833 01:07:33,644 --> 01:07:34,817 Κάποιος φίλε εμφανίστηκε στο σπίτι 834 01:07:34,955 --> 01:07:36,440 αναζητώντας τον. 835 01:07:36,578 --> 01:07:39,546 Το φρόντισε. - Σκότωσες κάποιον; 836 01:07:39,684 --> 01:07:40,720 Αποκλείεται. ΠΟΥ; 837 01:07:41,962 --> 01:07:45,000 Μερικοί σόγια πρόσωπο γιο της σκύλας. 838 01:07:45,138 --> 01:07:47,036 Μόλις τον άφησε στο σπίτι 839 01:07:47,175 --> 01:07:51,800 Περίμενε, ήταν ευγενικός ενός φρουτώδους συρταριέρα; 840 01:07:51,938 --> 01:07:52,663 Ναι. 841 01:07:54,734 --> 01:07:56,184 Είσαι απίθανο κομμάτι γαμημένο- 842 01:08:00,636 --> 01:08:03,467 Ωχ, νομίζω αυτός ήταν ο αδερφός του. 843 01:08:03,605 --> 01:08:06,194 Ω σκατά. 844 01:08:06,332 --> 01:08:08,644 Φίλε, Κατ, αυτό είναι χάλια. 845 01:08:08,782 --> 01:08:11,199 Αυτό είναι τέτοιο ένα κακό για σένα, φίλε. 846 01:08:11,337 --> 01:08:12,821 Δηλαδή, θα σου έλεγα θα τον δεις σύντομα 847 01:08:12,959 --> 01:08:15,686 αλλά δεν νομίζω έτσι λειτουργεί. 848 01:08:17,170 --> 01:08:19,793 Μπορώ να δω αυτό το όπλο; - Χρησιμοποιήστε το δικό σας; 849 01:08:19,931 --> 01:08:21,347 Όχι. Είναι δικό του; 850 01:08:21,485 --> 01:08:23,556 Αυτό θα είναι πιο... ποιητικό. 851 01:08:24,798 --> 01:08:26,421 Είναι φορτωμένο αυτό το πράγμα; 852 01:08:26,559 --> 01:08:28,733 Στην πραγματικότητα δεν ξέρω. 853 01:08:28,871 --> 01:08:31,805 Λοιπόν, ας μάθουμε. 854 01:08:31,943 --> 01:08:34,429 Θα το καταλάβει. 855 01:08:34,567 --> 01:08:36,155 Κανείς άλλος δεν θέλει να με σκοτώσει. 856 01:08:36,293 --> 01:08:37,570 Ω, νομίζω υπάρχει πολύς κόσμος 857 01:08:37,708 --> 01:08:39,675 που θέλουν να σε σκοτώσουν. 858 01:08:39,813 --> 01:08:44,818 Νομίζω ότι είναι κάπως έτσι όλη μου η ιδέα. 859 01:08:46,993 --> 01:08:50,203 Ω φίλε, είσαι γαμημένος. 860 01:08:50,341 --> 01:08:53,758 φεύγω. έχω προσπαθούσε να φύγει. 861 01:08:53,896 --> 01:08:56,382 Α, μιλώντας για. 862 01:09:03,492 --> 01:09:05,839 Μαυρίκιος; Δεν ξέρω. 863 01:09:05,977 --> 01:09:09,533 δεν παίρνω Maurice vibes από εσάς. 864 01:09:09,671 --> 01:09:12,777 Το σκέφτεσαι μόνος σου; 865 01:09:12,915 --> 01:09:15,194 Λοιπόν αυτός ο πλαστικοποιητής ήταν μια ωραία πινελιά εκεί, 866 01:09:15,332 --> 01:09:20,337 Μάρθα Στιούαρτ. - Τόσο κοντά. Τόσο κοντά. 867 01:09:24,927 --> 01:09:29,277 Θα το μάθει. Αυτή είναι πολύ πιο έξυπνος από εσάς. 868 01:09:29,415 --> 01:09:32,763 - Όχι, δεν θα το κάνει, Κατ. - Είσαι λυπημένος. 869 01:09:33,764 --> 01:09:36,801 Ο στρατός όχι θελεις τον ψυχο σου κωλο. 870 01:09:36,939 --> 01:09:39,218 Ο Τζο σίγουρα όχι να παντρευτείς τον ψυχογάιδαρο σου. 871 01:09:39,356 --> 01:09:40,736 Δείτε γιατί τον έβαλες στο τρέιλερ. 872 01:09:40,874 --> 01:09:43,912 Νομίζω ότι κατάλαβα γιατί σε έδιωξαν. 873 01:09:44,050 --> 01:09:48,123 Πυροδοτείς τον χαρούμενο χαζό κώλο. - Κατ, Κατ, θα πεθάνεις. 874 01:09:48,261 --> 01:09:49,193 Σκάσε. 875 01:09:49,331 --> 01:09:52,300 Ανησυχείς για μένα; Ω Θεέ. 876 01:09:52,438 --> 01:09:53,646 Έχω βγει φυλάκιση για δύο μέρες 877 01:09:53,784 --> 01:09:57,512 και βάζεις ήδη με πίσω στο έδαφος. 878 01:09:57,650 --> 01:10:01,654 Για τι; Έτσι ώστε εγώ μην τρέχεις μαζί της; 879 01:10:01,792 --> 01:10:05,313 έχω βαρεθεί εσύ. σε βαρέθηκα. 880 01:10:05,451 --> 01:10:10,283 Τρία χρόνια όλα μιλούσε περίπου ήσουν εσύ ξανά και ξανά. 881 01:10:10,421 --> 01:10:13,942 Είμαι τόσο άρρωστος μαζί σου. Δεν σε έχω γνωρίσει καν. 882 01:10:14,080 --> 01:10:15,806 Ναι, σε βαρέθηκα κι εγώ. 883 01:10:15,944 --> 01:10:17,842 Λοιπόν άσε με να φτιάξω αυτό το πρόβλημα για σένα. 884 01:10:24,159 --> 01:10:26,506 Εδώ γατούλα γατούλα. 885 01:10:26,644 --> 01:10:29,060 Κίνηση! 886 01:10:31,339 --> 01:10:34,928 Παραλίγο να με χτυπήσεις, γαμώ! 887 01:10:36,482 --> 01:10:38,518 Είσαι απίθανο κομμάτι γαμημένο- 888 01:10:40,589 --> 01:10:43,109 Μην το κάνεις χειρότερο. 889 01:10:43,247 --> 01:10:46,319 πάω μέσω αυτού. 890 01:10:46,457 --> 01:10:49,149 Κατ. σε αγαπώ. 891 01:10:50,254 --> 01:10:54,293 Απλά τηλεφώνησέ με και θα είμαι εκεί. 892 01:11:15,521 --> 01:11:16,349 Σκατά! 893 01:14:39,759 --> 01:14:43,729 Αν είχα την ευκαιρία για να σκάσω, θα το έκανα. 894 01:14:43,867 --> 01:14:46,352 Νιώθω ότι είχα μια ευκαιρία 895 01:14:48,803 --> 01:14:50,114 και το άφησα να φύγει. 896 01:14:52,047 --> 01:14:53,221 Κάντε το. 897 01:15:07,131 --> 01:15:08,581 ♪ Ένα, δύο, τρία ♪ 898 01:15:08,719 --> 01:15:11,308 ♪ Άγριος, καλά εσύ μην έχετε κανέναν σεβασμό ♪ 899 01:15:11,446 --> 01:15:15,312 ♪ Ζεις πολύ έξω στο δάσος μακριά από οτιδήποτε ♪ 900 01:15:15,450 --> 01:15:18,660 ♪ Άγριος άνθρωπος, δεν ταιριάζει παγκόσμια αντιπαράθεση ♪ 901 01:15:18,798 --> 01:15:22,112 ♪ Κουνάει ένα μαχλέπι για προσωπική αναψυχή ♪ 902 01:15:22,250 --> 01:15:25,598 ♪ Άγριος άνθρωπος, Θέλω να είμαι ακριβώς όπως εσύ ♪ 903 01:15:25,736 --> 01:15:28,912 ♪ Άγριος άνθρωπος, κάνε ό,τι κάνεις ♪ 904 01:15:29,050 --> 01:15:33,951 ♪ Άγριος άνθρωπος ♪ 905 01:15:48,932 --> 01:15:51,382 ♪ Άγριος, καλά εσύ μην έχετε κανέναν σεβασμό ♪ 906 01:15:51,520 --> 01:15:55,283 ♪ Ζεις πολύ έξω στο δάσος μακριά από οτιδήποτε ♪ 907 01:15:55,421 --> 01:15:58,804 ♪ Άγριος άνθρωπος, όχι μέσα παγκόσμια αντιπαράθεση ♪ 908 01:15:58,942 --> 01:16:02,221 ♪ Κουνάει ένα μαχλέπι για προσωπική αναψυχή ♪ 909 01:16:02,359 --> 01:16:05,534 ♪ Άγριος άνθρωπος, Θέλω να είμαι ακριβώς όπως εσύ ♪ 910 01:16:05,673 --> 01:16:08,986 ♪ Άγριος άνθρωπος, κάνε ό,τι κάνεις ♪ 911 01:16:09,124 --> 01:16:14,129 ♪ Άγριος άνθρωπος, Θέλω να είμαι ακριβώς όπως εσύ ♪ 912 01:16:17,132 --> 01:16:20,377 ♪ Και ουρλιάζεις στο φεγγάρι ♪ 913 01:16:46,817 --> 01:16:49,855 ♪ Το φως του ήλιου στο κελί μου ♪ 914 01:16:49,993 --> 01:16:55,032 ♪ Αναρωτιέμαι αν το πλήρωμα τα κατάφερε όλα ♪ 915 01:16:55,343 --> 01:16:58,967 ♪ Ρίξε σκόνη στον άνεμο ♪ 916 01:16:59,105 --> 01:17:04,145 ♪ Αν επιζήσω, θα επιβιώσω μάλλον προσπαθήστε ξανά ♪ 917 01:17:04,973 --> 01:17:09,944 ♪ Μερικές φορές όλα αυτά τα μάτια θέλω να το παρατήσεις ♪ 918 01:17:11,083 --> 01:17:14,569 ♪ Σήκω, πάνω, μην κράτα με να περιμένω ♪ 919 01:17:14,707 --> 01:17:19,678 ♪ Κάποιες μέρες κάθε κάρτα που έχεις δεν είναι αρκετό ♪ 920 01:17:22,991 --> 01:17:26,408 ♪ Μέσω τα κάγκελα και πέρα από τις αμαρτίες μου ♪ 921 01:17:26,546 --> 01:17:31,551 ♪ Θάμνοι μανόλιας φυσάει στον άνεμο ♪ 922 01:17:31,897 --> 01:17:35,555 ♪ Τρύπες που χάνουν από εκείνη την πόρτα ♪ 923 01:17:35,694 --> 01:17:40,595 ♪ Ο αδερφός μου με νόμο το αντρικό και αγαπημένο άλογο ♪ 924 01:17:40,733 --> 01:17:45,186 ♪ Είπε ως όσο είσαι ζωντανός ♪ 925 01:17:45,324 --> 01:17:50,363 ♪ Πρέπει να οδηγήσουμε ♪ 926 01:17:50,743 --> 01:17:55,748 ♪ Μερικές φορές όλα αυτά τα μάτια θέλω να το παρατήσεις ♪ 927 01:17:56,404 --> 01:18:00,132 ♪ Σήκω, πάνω, μην κράτα με να περιμένω ♪ 928 01:18:00,270 --> 01:18:05,275 ♪ Κάποια μέρα κάθε κάρτα που έχεις δεν είναι αρκετό ♪ 929 01:18:06,863 --> 01:18:09,313 ♪ Μη με αφήνεις να περιμένω ♪ 930 01:18:09,451 --> 01:18:14,077 ♪ Πόσοι νεκροί μάτια σε μια δυτική πόλη ♪ 931 01:18:14,215 --> 01:18:18,081 ♪ Πόσες σφαίρες στην κάμαρα τώρα ♪ 932 01:18:18,219 --> 01:18:23,120 ♪ Μερικές φορές ο κόσμος δεν το κάνει ξέρετε ποιους ξυπνάνε ♪ 933 01:18:27,607 --> 01:18:32,164 ♪ Ω, μη με αφήνεις να περιμένω ♪ 934 01:18:32,302 --> 01:18:36,168 ♪ Ω, μη με αφήνεις να περιμένω ♪ 935 01:18:36,306 --> 01:18:40,828 ♪ Ω, μη με αφήνεις να περιμένω ♪ 936 01:18:40,966 --> 01:18:45,522 ♪ Ω ♪ 937 01:18:45,660 --> 01:18:50,216 ♪ Μερικές φορές αφήνεις μερικά πάρα πολλά ίχνη στο μονοπάτι ♪ 938 01:18:50,354 --> 01:18:54,738 ♪ Το ιππικό έρχεται καλώντας και είσαι εσύ ή αυτοί υποθέτω ♪ 939 01:18:54,876 --> 01:18:56,567 ♪ Ανακαλύπτεις από τι είσαι φτιαγμένος ♪ 940 01:18:56,705 --> 01:18:59,122 ♪ Όταν είσαι πυροβολώντας στο σκοτάδι ♪ 941 01:18:59,260 --> 01:19:04,265 ♪ Και ό,τι αγαπάς είναι χάνομαι ή σχίζομαι ♪ 942 01:19:04,990 --> 01:19:09,995 ♪ Έτσι με τον καιρό όλα αυτά τα μάτια θέλω να το παρατήσεις ♪ 943 01:19:10,616 --> 01:19:14,102 ♪ Σήκω, πάνω, μη με παρατάς ♪ 944 01:19:14,240 --> 01:19:19,245 ♪ Κάποια μέρα, κάθε αυτοκίνητο που έχεις δεν είναι αρκετό ♪ 945 01:19:20,177 --> 01:19:21,006 ♪ Ω, ω ♪ 946 01:19:21,144 --> 01:19:23,594 ♪ Μη με παρατάς ♪ 947 01:19:23,732 --> 01:19:28,151 ♪ Πόσοι νεκροί μάτια σε μια δυτική πόλη ♪ 948 01:19:28,289 --> 01:19:32,327 ♪ Πόσες σφαίρες στην κάμαρα τώρα ♪ 949 01:19:32,465 --> 01:19:37,470 ♪ Μερικές φορές ο κόσμος δεν το κάνει ξέρετε ποιους ξυπνάνε ♪ 950 01:19:41,785 --> 01:19:45,616 ♪ Ω, μη με αφήνεις να περιμένω ♪ 951 01:19:45,754 --> 01:19:50,138 ♪ Ω, μη με αφήνεις να περιμένω ♪ 952 01:19:50,276 --> 01:19:54,591 ♪ Ω, μη με αφήνεις να περιμένω ♪ 953 01:19:54,729 --> 01:19:56,835 ♪ Ω, ω ♪